"IDS_ABORT" = "Odustanite";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Prekinite vezu";
"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Datum";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Kupite licencu";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE" = "Pretplata: Pilot";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "TeamViewer identifikacija";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Verzija";
"IDS_ACCEPT" = "Prihvati";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Kontrola pristupa";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potvrda kontrole pristupa";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWEXECUTESCRIPTS" = "Da li želite da dozvolite vašem partneru da izvršava skripte? \r\n\r\nNapomena: Ako ne želite da dopustite izvršavanje skripte po svakom zahtevu, možete da idete u Opcije > Napredno i da podesite kontrolu pristupa u opciji „Izvrši skriptu” na „Dozvoljeno”.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWRECORDING" = "Da li želite da dozvolite svom partneru da snimi sesiju?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za kontrolu na daljinu?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Da li želite da aktivirate TeamViewer štampanje?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Da li želite da aktivirate TeamViewer štampanje?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za zamenu strana?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za kontrolu nad Vašim TeamViewer-om?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za isključivanje unosa na Vašem računaru?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Ova sesija će biti snimljena. Da li ste omogućili da se snimi video i VoIP ako ste ih aktivirali?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREEN" = "Do you want to allow this session to be recorded? \r\n\r\n Your voice and video will not be recorded.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREENAUDIOVIDEO" = "Do you want to allow this session to be recorded? \r\n\r\n Recordings may include your voice and video (if activated), as well as screen content you may choose to share. \r\n\r\n Click \"Screen Only\" to record only your screen, but not your voice or video.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za pokretanje prenosa datoteka?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za pokretanje VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za gledanje Vašeg ekrana?";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Pogledajte moj ekran putem zamenjenih mesta";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Nakon potvrde";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Vaš partner želi da promeni uputstva kako bi video Vaš ekran.\r\nDa li želite da omogućite Vašem partneru da vidi Vaš ekran?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potvrdi pristup za ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Kontrolišite daljinski TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Kontrolišite lokalni TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potvrdite sve";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Potvrdi ceo prenos datoteke";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Pun pristup prenosu datoteke";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Pun pristup";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Odbijte sastanke";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Pregledajte i prikažite";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Pregledajte i prikažite";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Ovaj dijalog Vam omogućava da menjate prava pristupa za svaku operaciju.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_NOT_SUPPORTED" = "Nema podrške";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Detalji kontrole pristupa";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Standardna podešavanja";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfiguriši...";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Odbijeno";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Bezbednosna podešavanja na udaljenom računaru ograničavaju pristup nekim funkcijama TeamViewer-a. Imaćete sledeća prava pristupa:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Detalji...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Unapred određena podešavanja za potvrdu svega";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Unapred određena podešavanja za omogućavanje punog pristupa";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Unapred određena podešavanja za gledanje i prikazivanje";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Prilikom otvaranja svake sesije";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Zaključaj daljinsku tastaturu i miš";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Zaključaj lokalnu tastaturu i miš";
"IDS_ACCESS_EXECUTESCRIPTS" = "Izvrši skriptu";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Prenos datoteka korišćenjem kutije za datoteke";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Prenos datoteka korišćenjem kutije za datoteke";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Prenos datoteka";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Prenos datoteka";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Bezbednosna podešavanja na udaljenom računaru ograničavaju pristup nekim funkcijama TeamViewer-a. Imaćete sledeća prava pristupa:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Dozvoljeno";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Host sastanci";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Pridruži se sastancima";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Primite datoteke iz kutije za datoteke";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Zapiši sastanak";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Podela datoteka";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Vaš partner nije potvrdio Vaš upit za kontrolu na daljinu.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Vaš partner nije potvrdio vaš zahtev za aktiviranje TeamViewer štampanja.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Vaš partner nije potvrdio Vaš upit za zamenu strana.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Vaš partner nije potvrdio Vaš upit za kontrolu udaljenog TeamViewer-a.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Vaš partner nije potvrdio Vaš upit za isključivanje unosa na daljinu.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Vaš partner nije potvrdio Vaš upit za pokretanje prenosa datoteke.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Vaš partner nije potvrdio Vaš upit da vidite njegov ekran.\r\nStoga je veza prekinuta.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Verzija TeamViewer-a Vašeg partnera ne podržava karakteristiku prikazivanja ekrana samo nakon lokalne potvrde.\r\nMožete prekinuti vezu ili nastaviti i gledati ekran bez potvrde Vašeg partnera.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentacija";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Koristite TeamViewer štampanje";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Koristite TeamViewer štampanje";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Daljinsko upravljanje računarima";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Kontrolišite ovaj računar";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Povežite i pogledajte udaljene ekrane";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Poveži se i vidi moj ekran";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Molimo Vas da sačekate da partner potvrdi zahtev.\r\nOd zahteva će se automatski odustati u slučaju da Vaš partner ne odgovori.";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Molimo Vas da sačekate %1% dok se ne prihvati Vaš zahtev.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_ASK_FOR_INVITATION_P1" = "Nalog nije pronađen.\r\nŽelite li da pozovete %1%?";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_ALREADY_EXISTS_P1" = "Poziv za %1% već postoji.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_FAILED_P1" = "Poziv za %1% nije uspeo. Pokušajte ponovo kasnije.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_LIMIT_REACHED" = "Premašili ste maksimalan broj poziva.\r\nPokušajte ponovo kasnije.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_DOMAIN_DOES_NOT_EXIST_P1" = "Greška prilikom slanja poziva %1% e-poštom. Domen ne postoji.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_OTHER_ERROR_P1" = "Greška prilikom slanja poziva %1% e-poštom. Pokušajte ponovo kasnije.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_REPEATED_INVITATION_BLOCKED" = "Premašili ste maksimalan broj poziva za ovaj kontakt.\r\nPokušajte ponovo sutra.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_TITLE" = "Poziv";
"IDS_ACCOUNT_CONNECTIVITY_CHECK_HINT" = "Molimo da proverite Vašu internet vezu.";
"IDS_ACCOUNT_CONNECTIVITY_OFFLINE" = "Trenutno ste van mreže";
"IDS_ACCOUNT_CONNECTIVITY_RECONNECTING" = "Aplikacija pokušava ponovno povezivanje.";
"IDS_ACCOUNT_CONNECTIVITY_STARTUP" = "TeamViewer se pokreće";
"IDS_ACCOUNT_DEVICE_LIMITATION_ACTION" = "Ukloni ograničenje";
"IDS_ACCOUNT_DEVICE_LIMITATION_ACTION_DISMISS" = "Ne sada";
"IDS_ACCOUNT_DEVICE_LIMITATION_ACTION_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=461825";
"IDS_ACCOUNT_DEVICE_LIMITATION_TEXT" = "TeamViewer je besplatan za ličnu upotrebu na ograničenom broju uređaja.";
"IDS_ACCOUNT_DEVICE_LIMITATION_TITLE" = "Dostignuto je ograničenje u pogledu broja uređaja za vaš nalog.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE_SUBCHANNEL_ADDITION" = "grupa kanala";
"IDS_ACCOUNT_LOGIN_TYPE_SSO" = "Prijavljivanje uz jednostavnu prijavu";
"IDS_ACCOUNT_LOGIN_TYPE_STANDARD" = "Standardna prijava";
"IDS_ACCOUNT_MESSAGEBOX_TITLE" = "TeamViewer nalog";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_BIG" = "Molimo Vas da odaberete sliku sa manje od 6000 x 6000 piksela.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_SMALL" = "Molimo Vas da odaberete sliku sa širinom od najmanje 120 piksela.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_ERROR" = "Došlo je do greške pri otpremanju Vaše slike profila. Molimo pokušajte ponovo.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_TIMEOUT" = "Isteklo je vreme otpremanja Vaše slike profila. Molimo pokušajte ponovo.";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Sistem naloga TeamViewer-a će Vam omogućiti da čuvate, upravljate i lako pristupate svim Vašim udaljenim kontaktima i računarima.\n\nRegistracija je besplatna - da li biste želeli odmah da se registrujete?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Registracija TeamViewer naloga";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_EMAIL_EXISTS" = "E adresa koju ste naveli je već zauzeta. Ukoliko već imate TeamViewer nalog sa ovom e-adresom, možete da je koristite i sa uslugom Blizz.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_EMAIL" = "Molimo Vas da unesete važeću adresu elektronske pošte.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_PASSWORD" = "Vaša lozinka mora da ima najmanje 6 znakova i mora da zadovolji najmanje 2 od sledećih kriterijuma:\r\n- Malo slovo\r\n- Veliko slovo\r\n- Posebni znak\r\n- Brojevi";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_PASSWORD_CONFIRMATION_FAILED" = "Lozinka se ne podudara sa potvrdom";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_UNKNOWN_ERROR" = "Nešto je pošlo naopako. Pokušajte ponovo kasnije.";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "Molimo vratite ovde";
"IDS_ACTIVATE" = "Aktivirajte";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktivni monitor";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Iniciranje parametara ekrana";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Iniciranje funkcija sesije";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Iniciranje sesije";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Sinhronizovanje učesnika";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Veza je prekinuta, ponovno uspostavljanje veze...";
"IDS_ADD" = "Dodaj";
"IDS_ADDRESS" = "Adresa";
"IDS_ADD_CONTACT" = "Dodajte kontakt...";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Kreirajte šifru sesije";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_PILOT" = "Pilot\nKreirajte kôd sesije izmenjene realnosti";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_QUICKSUPPORT" = "Podrška na daljinu\nKreirajte standardni TeamViewer kôd sesije";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Dodaj na listu";
"IDS_ADD_TO_PARTNERLIST_TOOLTIP" = "Dodajte u listu računara i kontakata";
"IDS_ADVANCED" = "Napredna";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Prihvati poruke sa pouzdanih naloga";
"IDS_ADV_BLIZZ_SETTINGS" = "Blizz podešavanja";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Mreža";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Sinhronizacija ostave";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Napredna podešavanja za povezivanje sa ovim računarom";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Fajlovi evidencije";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Napredna podešavanja za sastanke";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Napredna podešavanja za veze sa drugim računarima";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Ažuriranje";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Sakrijte status na mreži za ovu TeamViewer identifikaciju";
"IDS_ADV_INACTIVE_SESSION_TIMEOUT" = "Istek neaktivne sesije";
"IDS_ADV_LOCAL_BLACKSCREEN" = "Omogućite crni ekran (takođe onemogućava lokalni unos)";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Puna kontrola pristupa kada se partner povezuje na prozor za prijavljivanje";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Omogući logovanje";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Evidentiraj dolazne veze";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Evidencija odlaznih povezivanja";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Mesečno";
"IDS_ADV_NEVER" = "Nikad";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Izmene zahtevaju administratorske privilegije na ovom računaru";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Zaštiti preference lozinkom";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING" = "Marketinške poruke o specijalnoj ponudi";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TEXT" = "Na taj način možete da propustite važne poruke od TeamViewer.\r\nMožete u svakom trenutku ponovo da omogućite marketinške poruke o specijalnoj ponudi.";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TITLE" = "Da li zaista želite da onemogućite marketinške poruke?";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Koristite kontrolu i klik mišem (Za Mac računare sa mišem sa jednim tasterom)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Omogući crni ekran ukoliko je unos partnera deaktiviran.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Prikaži kursor Vašeg partnera";
"IDS_ADV_SSO_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Enable Keep me signed in feature for SSO accounts";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "TeamViewer postavke";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Privremeno sačuvaj lozinke za vezu";
"IDS_ADV_UDP" = "Omogući UDP";
"IDS_ADV_VPN_INSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Instalacija";
"IDS_ADV_VPN_UNINSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Deinstalacija";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Nedeljno";
"IDS_ALLOW" = "Dozvoli";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Omogućite vođenje";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Omogući crtanje";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Omogući ukazujući";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Omogući transfer datoteke";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Dozvolite druge veze";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Vidi ostale učesnike";
"IDS_ALREADY_CUSTOMER" = "Već ste kupovali kod nas?";
"IDS_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Imate li pitanja?";
"IDS_APPLY" = "Primeni";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Primenite i ponovo pokrenite";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "O TeamViewer-u";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_BLIZZ" = "O Blizz-u";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "O TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "O TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Sakrijte TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_BLIZZ" = "Sakrijte Blizz";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Sakrijte druge";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Sakrijte TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Sakrijte TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Preference...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Izađite iz TeamViewer-a";
"IDS_APP_MENU_QUIT_BLIZZ" = "Izađite iz Blizz-a";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Izađite iz TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Odustanite od TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Usluge";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Prikaži sve";
"IDS_APP_RUNNING_DESCRIPTION_P1" = "Napustite TeamViewer pre nego što otvorite %1%.";
"IDS_APP_RUNNING_TITLE" = "Kopija TeamViewer-a je već otvoren.";
"IDS_AR_CLEAR_DRAWINGS" = "Izbriši";
"IDS_AR_FLASHLIGHT" = "Lampa";
"IDS_AR_FLASHLIGHT_OFF" = "Onemogući lampu";
"IDS_AR_FLASHLIGHT_ON" = "Omogući lampu";
"IDS_AR_PEN" = "Olovka\nNacrtaj liniju slobodnom rukom";
"IDS_AR_RECORD_START" = "Počnite zapisivanje";
"IDS_AR_RECORD_STOP" = "Zaustavi snimanje";
"IDS_AR_REMOTE_DOESNT_SUPPORT_RECEIVING_FILES" = "Vaš partner ne podržava prenos datoteka. Zatražite od partnera da nadogradi na novu verziju da bi koristio ovu funkciju.";
"IDS_AR_REMOTE_DOESNT_SUPPORT_RECEIVING_FILES_TITLE" = "Prenos datoteka";
"IDS_AR_SCREENSHARE_START" = "Pokreni deljenje ekrana";
"IDS_AR_SCREENSHARE_STOP" = "Zaustavi deljenje ekrana";
"IDS_AR_TOOLBAR_COMMENT" = "Komentar";
"IDS_AR_TOOLBAR_MICROPHONE" = "Uključi/isključi mikrofon";
"IDS_AR_TOOLBAR_MICROPHONE_TURN_OFF" = "Isključi zvuk mikrofona";
"IDS_AR_TOOLBAR_MICROPHONE_TURN_ON" = "Ponovo uključi mikrofon";
"IDS_AR_TOOLBAR_MICROPHONE_UNAVAILABLE" = "Uključivanje vašeg mikrofona nije moguće";
"IDS_AR_TOOLBAR_RECORD" = "Snimi";
"IDS_AR_TOOLBAR_REMOVE_ALL_MARKERS" = "Izbriši sve markere";
"IDS_AR_TOOLBAR_REMOVE_LAST_MARKER" = "Izbriši poslednji marker";
"IDS_AR_TOOLBAR_SCREENSHARE" = "Podeli ekran";
"IDS_AR_TOOLBAR_SCREENSHOT" = "Pokreni snimanje ekrana";
"IDS_AR_TOOLBAR_SEND_FILE" = "Pošalji datoteku";
"IDS_AR_TOOLBAR_VOIP_PREFERENCES" = "VoIP podešavanja";
"IDS_AR_TRANSLATE_BUTTON_SEND" = "Pošalji";
"IDS_AR_TRANSLATE_CANCEL" = "Cancel Translation";
"IDS_AR_TRANSLATE_ERROR_PERMISSION" = "TeamViewer doesn't have an access to Speech Recognition. Please grant Speech Recognition access to TeamViewer app from the System Preferences";
"IDS_AR_TRANSLATE_ERROR_UNKNOWN" = "Couldn't recognize the speech. Please try again.";
"IDS_AR_TRANSLATE_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Otvori podešavanja sistema";
"IDS_AR_TRANSLATE_SENDING" = "Sending";
"IDS_AR_TRANSLATE_SENT" = "Translation sent";
"IDS_AR_TRANSLATE_START" = "Translate";
"IDS_AR_VIDEO_STREAM_STOPPED" = "Udaljeni korisnik je napustio aplikaciju Pilot. Prenos ekrana se automatski nastavlja kada se aplikacija ponovo otvori.";
"IDS_AR_ZOOM_IN" = "Увећај";
"IDS_AR_ZOOM_OUT" = "Umanji";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ bi želeo da započne prenos datoteke.\nDa li biste želeli da to dozvolite?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ bi želeo da pregleda i kontroliše Vašu radnu površinu.\nDa želite da to dozvolite?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ bi želeo da Vam prikaže svoju radnu površinu.\n\nDa li želite da to dozvolite?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Zahtevajte pun pristup za kontrolu na daljinu";
"IDS_ASSIGNEE" = "Osoba kojoj je dodeljen zadatak";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Možete dodeliti ovaj uređaj Vašem nalogu samo ako imate administrativna prava i ako je instaliran TeamViewer.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Dodeli nalogu";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Molimo Vas da dodelite ovaj uređaj svom nalogu, da biste aktivirali Wake-on-LAN. Ovo omogućava da budete sigurni da ste jedini koji ga budi.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Dodeli nalogu...";
"IDS_ASSIGN_ERROR_MESSAGE" = "Dodeljivanje naloga nije uspelo zbog nepoznate greške.";
"IDS_ASSIGN_MANAGED_DEVICE_SIGNUP" = "Kreiraj nalog";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Dodeljivanje kao organizator nije moguće, zato što ovaj učesnik ima staru verziju TeamViewer-a.\r\nDaljinski ažurirajte TeamViewer da biste postavili ovog učesnika kao organizatora.";
"IDS_ASSIGN_TECHNICIAN_CLOSE" = "Zatvori";
"IDS_ASSIGN_TECHNICIAN_MESSAGE" = "Pokušavate da pokrenete TeamViewer Pilot sesiju. Stupite u kontakt sa administratorom u kompaniji da bi vam Pilot stručnjak dodelio nalog.";
"IDS_ASSIGN_TECHNICIAN_TITLE" = "Nema TeamViewer Pilot stručnjaka dodeljenog vašem nalogu";
"IDS_ATTENTION" = "Pažnja molim";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Konferencijski poziv";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Nije Vam dozvoljeno da šaljete svoj zvuk, jer Vas je organizator privremeno isključio. Molimo Vas sačekajte dok Vam organizator ne dozvoli da šaljete svoj zvuk.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Nije Vam dozvoljeno da šaljete zvuk";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Molimo Vas da povežete\nmikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Molimo Vas da povežete\nzvučnike";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Privremeno isključen zvuk";
"IDS_AUDIO_LABEL_ON" = "dana";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Zvučnici";
"IDS_AUDIO_LABEL_UNAVAILABLE" = "nedostupno";
"IDS_AUDIO_PREFERENCE_TOOLTIP" = "Podešavanja zvuka";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Podešavanja zvuka";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Potvrda:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Kontrola pristupa:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer potvrda";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Lozinka koju ste uneli ne važi, molimo Vas da pokušate ponovo.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Neuspela potvrda. Koristite drugi način za potvrdu da biste se povezali na ovaj uređaj.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Lozinka koju ste uneli ne važi za veze za prezentaciju. Molimo Vas da pokušate da se povežete koristeći lozinku za prezentaciju.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Lozinka koju ste uneli ne važi za veze sa kontrolom na daljinu. Molimo pokušajte da se povežete koristeći proizvoljnu ili ličnu lozinku za kontrolu na daljinu.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Molimo Vas da unesete lozinku koja je prikazana na računaru Vašeg partnera.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Molimo Vas unesite lozinku sastanka.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatsko biranje kvaliteta";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "Nova verzija %1%TeamViewer-a je dostupna.\r\nVaša verzija je %2%.\r\nDa li želite da instalirate novu verziju odmah?";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_ACTIVE" = "Da";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_INACTIVE" = "Ne";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Automatski instaliraj nove verzije";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "Ažuriranje TeamViewer-a";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "Postoje nove verzije TeamViewer-a. Vaša verzija je%1%. Molimo Vas da izaberete verziju koju želite da instalirate.";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Automatski počnite snimanje daljinski upravljanih sesija";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Automatski zapis sastanka";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Automatska video veličina";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_CAMERA" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your camera.";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_MICROPHONE" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your microphone.";
"IDS_AV_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Otvori podešavanja sistema";
"IDS_BACK" = "nazad";
"IDS_BACKUP_CAPTION" = "Rezervne kopije";
"IDS_BETTER_CHAT_UPGRADE_NOTIFICATION_P1" = "%1% Vam je poslao poruke sa novim TeamViewer 12 ćaskanjem. Da biste ih pročitali, preuzmite TeamViewer 12 sada sa www.teamviewer.com/link/?url=996499.";
"IDS_BETTER_CHAT_WINDOW_TITLE" = "Ćaskanje - TeamViewer";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY" = "Ručno dodajte kontakt svojoj crnoj listi";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY_TEXT" = "Adresa e-pošte ili ime kompanije";
"IDS_BLACKLIST_ADD_OWN_COMPANY_DISABLED" = "Dodajte svoju kompaniju";
"IDS_BLACKLIST_TVID_NO_TVID" = "Identifikacija koju ste uneli ne važi. Molimo Vas da proverite identifikaciju sa Vašim partnerom.";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_DESCRIPTION" = "Molimo Vas da vodite računa da unesete važeću adresu e-pošte ako želite da dodate kontakt. Sledeće stavke su nevažeće: %1%.";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_TITLE" = "Greška crne liste / bele liste";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLED_ACCESSIBILITY_NOT_SET" = "Dodelite dozvolu za pristupanje aplikaciji TeamViewer na udaljenom uređaju da biste koristili funkciju crnog ekrana.";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLED_NO_SERVICE_RUNNING" = "Aktivirajte opciju „Pokreni TeamViewer prilikom pokretanja sistema” u TeamViewer aplikaciji na udaljenom računaru da biste koristili funkciju crnog ekrana.";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLING_PROGRESS_MESSAGE" = "Zaustavljanje crnog ekrana...";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "Crni ekran nije aktivan";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "Crni ekran trenutno nije aktivan. Imajte na umu da je sadržaj vidljiv osobama ispred ekrana.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_COMPANY_P1" = "Dodajte \"%1%\"";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_CONTACTS" = "Dodaj kontakte";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Takođe važi za sastanke";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "Identifikacije i partneri na crnoj listi:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "Identifikacije i partneri na beloj listi:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_BLACKLIST" = "Kreirajte nalog da pojednostavite upravljanje Vašom crnom listom. Sa TeamViewer nalogom možete dodavati kontakte Vašim računarima i kontaktima bez potrebe da zapamtite njihove ID.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_WHITELIST" = "Kreirajte nalog da pojednostavite upravljanje Vašom belom listom. Sa TeamViewer nalogom možete dodavati kontakte Vašim računarima i kontaktima bez potrebe da zapamtite njihove ID";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Zabrani pristup sledećim identifikacijama i partnerima";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Dozvoli pristup samo sledećim identifikacijama i partnerima";
"IDS_BLITZ_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Da biste dobili listu svih brojeva za pozivanje, kopirajte sledeću URL adresu i nalepite je u polje za adresu u svom veb-pregledaču:\r\nhttps://www.blizz.com/telephone/";
"IDS_BLITZ_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Zdravo,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nSrdačan pozdrav,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.blizz.com - all together. now.";
"IDS_BLITZ_CONTACT_NOTIFICATION_GROUPNAME" = "Zahtevi za kontakt";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Zdravo,\r\n\r\npridružite se sastanku dana @@STARTDATE@@ sa početkom u @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@ tako što ćete da kliknete na ovu vezu:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID sastanka: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nSrdačan pozdrav,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.blizz.com – all together. now.";
"IDS_BLITZ_SUBSCRIPTIONPLAN" = "Vaš model pretplate:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_ERROR" = "Vaš nalog treba da bude aktiviran kako biste se prijavili. Molimo Vas da ga aktivirate klikom na link u elektronskoj poruci za aktivaciju koju smo Vam poslali tokom registracije. Kliknite na  ako niste dobili elektronsku poruku za aktivaciju, ili da promenite datu adresu za elektronsku poštu.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_TITLE" = "Aktivacija naloga – informacije";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_FIRSTSSO_ERROR" = "Priložite lozinku svog Blizz naloga prilikom prijave na ovoj strani. To je neophodno samo jednom za aktivaciju jednokratne prijave za vaš nalog.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_SSO_ERROR" = "Došlo je do greške. Pokušajte ponovo i postarajte se da koristite ispravan nalog kada se prijavljujete na eksternom pružaocu.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_NOCONNECTION" = "Nije moguće uspostaviti vezu sa serverom. Sačekajte da se veza ponovo uspostavi.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_NAME" = "?Please enter a name with at least 4 and not more than 50 characters.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_LOGIN_ERROR" = "Vaš nalog je kreiran, ali nije bilo moguće obaviti prijavu. Pokušajte da se prijavite ručno za nekoliko minuta.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SSOLOGIN_ERROR" = "Vaš nalog je kreiran, ali nije bilo moguće obaviti prijavu. Pokušajte da se prijavite ručno za nekoliko minuta. Ako koristite eksternog pružaoca za prijavu, proverite da li je vaš eksterni nalog važeći i da li je za njego dopušteno korišćenje aplikacije Blizz.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SUCCESSFUL" = "Vaš nalog je uspešno kreiran. Poslali smo vam e-poruku na dostavljenu adresu. Kliknite na dostavljeni link za potvrdu.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORSSO" = "Čeka se na eksternu prijavu";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORTFA" = "Čeka se na TFA kod";
"IDS_BLIZZ_ANNOUNCEMENT_URL" = "https://client.teamviewer.com/blizzintro/preview.aspx?language=%1%&os=%2%";
"IDS_BLIZZ_AUDIO_PARTICIPANTS_TITLE_P1" = "%1% učesnika za zvuk";
"IDS_BLIZZ_AUDIO_VIDEO_PARTICIPANTS_TITLE" = "Učesnik za zvuk/video";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_CAMERA_DENIED" = "Organizator nije dozvolio da koristite svoju kameru";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_CAMERA_TURNED_OFF" = "Vaša kamera je isključena";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_CAMERA_TURNED_ON" = "Vaša kamera je uključena";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MEETING_WAS_LOCKED" = "Sastanak je zaključan";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MEETING_WAS_UNLOCKED" = "Sastanak je otključan";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MICROPHONE_DENIED" = "Organizator nije dozvolio da koristite svoj mikrofon";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MICROPHONE_MUTED_BY_ORGANIZER" = "Organizator vas je utišao";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MICROPHONE_TURNED_OFF" = "Vaš mikrofon je isključen";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MICROPHONE_TURNED_ON" = "Vaš mikrofon je uključen";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_PRESENTER_ABDICATED_P1" = "%1% je prekinuo deljenje ekrana";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_PRESENTER_CHANGED_P1" = "%1% je sada izlagač";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_SCREEN_SHARING_ENDED" = "Deljenje ekrana je prekinuto";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_SCREEN_SHARING_PAUSED" = "Podela ekrana pauzirana";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_SCREEN_SHARING_STARTED" = "Deljenje ekrana je započeto";
"IDS_BLIZZ_CHATPOPUP_HEADER" = "Dijalog";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_FEEDBACK" = "Povratne informacije";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_HELP" = "Pomoć";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_MICROPHONE_TOOLTIP" = "Mikrofon";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_MICROPHONE_UNAVAILABLE_TOOLTIP" = "Uključivanje vašeg mikrofona nije moguće";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_MUTE_SPEAKER" = "Utišaj mikrofon";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_CAMERA" = "Kamera";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_CHAT" = "Dijalog";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_NORIGHTS" = "Nemate pravo da koristite ovu funkciju";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_NOTPRESENTER" = "Morate da budete izlagač da biste podelili svoj ekran";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_PARTICIPANTLIST" = "Učesnici";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_PHONEBOOK" = "Brojevi za biranje";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_SHARESCREEN" = "Podeli ekran";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_SHOWMORE" = "Više";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_UNMUTE_SPEAKER" = "Poništi utišavanje mikrofona";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Kompanija";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Proba";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_DEFAULT_GROUP_NAME" = "Blizz";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_DEVICES_CHANGED" = "Uređaji su promenjeni";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_DEVICE_ADDED" = "Pronađen je novi uređaj";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_DEVICE_REMOVED" = "Uređaj je uklonjen";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_DEVICE_UNCHANGED" = "(nije izmenjeno)";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_LABEL_CAMERA" = "Kamera";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_LABEL_SPEAKER" = "Zvučnik";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_AVAILABLE" = "Available";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_FREQUENTLY_USED" = "Često korišćeno";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_NEW" = "Novo";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_PREVIOUS_USED" = "Prethodno korišćeno";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_RECOMMENDED" = "Preporučeno";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_SO_FAR_USED" = "Prethodno korišćeno";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_SYSTEM_DEFAULT" = "Podrazumevane postavke sistema";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TITLE" = "Podešavanja zvuka i video prikaza";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_USE_PREVIOUS_DEVICE" = "Koristi prethodno";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_USE_SELECTION" = "Primeni izbor";
"IDS_BLIZZ_DOCK" = "Poveži";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Obrazovanje";
"IDS_BLIZZ_FRAME_PRESENTATION_PAUSE" = "Pauziraj deljenje";
"IDS_BLIZZ_FRAME_PRESENTATION_RESUME" = "Nastavi deljenje";
"IDS_BLIZZ_FRAME_PRESENTATION_STOP" = "Prekini deljenje";
"IDS_BLIZZ_FRAME_RECORDING_NOLICENSE" = "You need a Crew or Company subscription to record a meeting";
"IDS_BLIZZ_FRAME_RECORDING_START" = "Počnite zapisivanje";
"IDS_BLIZZ_FRAME_RECORDING_STOP" = "Prekini snimanje";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Besplatno";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Idite u Prodavnicu";
"IDS_BLIZZ_HIDE_PARTICIPANT_SECTION_TOOLTIP" = "Sakrij %1%";
"IDS_BLIZZ_INCOMPATIBLE_MEETING_CLIENT_NOTIFICATION_P1" = "Vaš partner „%1%” ima nekompatibilnu verziju. Poslali smo vezu preko ćaskanja kako bi svakako mogao da se priključi sastanku.";
"IDS_BLIZZ_INCOMPATIBLE_MEETING_CLIENT_P2" = "%1% vas poziva na Blizz sastanak. Kliknite na sledeću vezu da biste se priključili sastanku: https://go.blizz.com/join/%2%";
"IDS_BLIZZ_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "ID sastanka %1% nije važeći.\r\nUnesite važeći ID sastanka (npr. m123-456-78) da biste se pridružili sastanku.";
"IDS_BLIZZ_INVITE_BY_MAIL" = "Uputite poziv putem e-pisma...";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRATIONDATE" = "Vaša pretplata ističe:";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Istekao";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_REMOVE_SUBSCRIPTION" = "Ukloni pretplatu";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUBSCRIPTION_KEY" = "Vaš ključ pretplate:";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Blokirano";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_TRIAL_ACTIVATION_INTERNAL_ERROR" = "?Could not activate trial due to an internal error. Please try again later.";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_MESSAGE" = "How was your meeting experience?";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_NOT_NOW" = "Ne sada";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_PLACEHOLDER" = "Da li želite da nam date više informacija?";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_SEND" = "Pošalji";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_TITLE" = "Meeting feedback";
"IDS_BLIZZ_MEETING_INVITATION_YOUR_MEETING_ID" = "Vaš ID sastanka:";
"IDS_BLIZZ_MEETING_NEW_PARTICIPANT_NOTIFICATION" = "Novi učesnik se pridružio sastanku";
"IDS_BLIZZ_MEETING_NEW_PENDING_PARTICIPANT_NOTIFICATION" = "Novi učesnik želi da se pridruži sastanku";
"IDS_BLIZZ_MEETING_PARTICIPANT_LEFT_NOTIFICATION" = "Učesnik je napustio sastanak";
"IDS_BLIZZ_MEETING_SUBJECT_FALLBACK" = "Sastanak";
"IDS_BLIZZ_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Ovo je bio besplatan sastanak koji sponzoriše www.blizz.com\r\n\r\nObaveštavamo Vas da su besplatni sastanci dostupni\r\nSAMO ZA NEKOMERCIJALNU PRIMENU.\r\n\r\nHvala Vam na korektnom odnosu!";
"IDS_BLIZZ_NUMBERSPOPUP_HEADER" = "Brojevi telefona";
"IDS_BLIZZ_ONBOARDING_PRESENTER_URL" = "https://client.teamviewer.com/blizzintro/?language=%1%&os=%2%";
"IDS_BLIZZ_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Nije bilo moguće organizovati sastanak. Već ste domaćin sastanka.";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTLIST_ASSIGNASPRESENTER" = "Dodeli kao izlagač";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTLIST_ASSIGNASPRESENTER_ALREADYPRESENTER" = "Deljenje ekrana je već u toku";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTLIST_ASSIGNASPRESENTER_NOTALLOWED" = "Samo organizatori mogu da ponovo imenuju izlagače";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_LOCK_MEETING" = "Zaključaj sastanak";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_MUTEALL" = "Utišaj sve";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_PARTICIPANTCOUNT_P1" = "%1% učesnika";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_UNLOCK_MEETING" = "Otključaj sastanak";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_UNMUTEALL" = "Omogući govor";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTS_HEADER_MULTIPLE_P1" = "%1% učesnika";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANT_HEADER_INVITATIONS" = "Pozvani";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANT_HEADER_PENDING" = "Na čekanju";
"IDS_BLIZZ_PERSONAL_MEETING_PLACEHOLDER" = "?Please wait";
"IDS_BLIZZ_REMOVE_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION" = "Da li zaista želite da uklonite svoju pretplatu iz svoje kompanije? To vam omogućava da aktivirate drugu pretplatu za svoju kompaniju i da koristite ključ uklonjene pretplate za drugi nalog.";
"IDS_BLIZZ_REMOVE_SUBSCRIPTION_PLACEHOLDER_COMPANYADMIN" = "Vi ste administrator kompanije. Koristite upravljanje korisnicima da biste uklonili svoju pretplatu.";
"IDS_BLIZZ_REMOVE_SUBSCRIPTION_PLACEHOLDER_COMPANYUSER" = "Vaš nalog je vezan za kompanijskog člana, obratite se administratoru kompanije ako želite da promenite svoju pretplatu.";
"IDS_BLIZZ_REQUESTSCREENSHARINGPOPUP_CURRENTPRESENTER_P1" = "%1% deli ekran";
"IDS_BLIZZ_REQUESTSCREENSHARINGPOPUP_HEADER" = "Podela ekrana";
"IDS_BLIZZ_REQUESTSCREENSHARINGPOPUP_NOPRESENTER" = "Trenutno nema deljenja ekrana";
"IDS_BLIZZ_REQUESTSCREENSHARINGPOPUP_SHARE_MY_SCREEN" = "Podeli moj ekran";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_ACCESS_GRANTED_BUTTON_LABEL" = "Pristup je odobren";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_ACCESS_GRANTED_MESSAGE" = "Pristup je odobren i sada možete da delite svoj ekran.";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_ACCESS_NOT_GRANTED_BUTTON_LABEL" = "Pristup nije odobren";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_ACCESS_NOT_GRANTED_MESSAGE" = "Odobrite pristup Blizz-u na panelu Bezbednost i privatnost u opciji Sistem\U00A0Podešavanja.";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_HEADLINE" = "Blizz zahteva pristup snimanju ekrana da bi se delio ekran";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Open System Preferences";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Snimanje ekrana";
"IDS_BLIZZ_SHAREAPPLICATIONSPOPUP_HEADER" = "Podeli aplikaciju";
"IDS_BLIZZ_SHARED_SCREEN_TITLE" = "Podeljen ekran od %1%";
"IDS_BLIZZ_SHARESCREENPOPUP_SHARESCREENHEADER" = "Prikaži ekran";
"IDS_BLIZZ_SHOW_PARTICIPANT_SECTION_TOOLTIP" = "Prikaži %1%";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Već ste domaćin sastanka. Završite trenutni sastanak da biste započeli novi.";
"IDS_BLIZZ_TOOLTIP_NETWORKINDICATOR_1" = "Vaša veza je loša";
"IDS_BLIZZ_TOOLTIP_NETWORKINDICATOR_2" = "Vaša veza je u redu";
"IDS_BLIZZ_TOOLTIP_NETWORKINDICATOR_3" = "Vaša veza je dobra";
"IDS_BLIZZ_TOOLTIP_NETWORKINDICATOR_4" = "Vaša veza je odlična";
"IDS_BLIZZ_TOOLTIP_NETWORKINDICATOR_NOCONNECTION" = "Vaša veza je prekinuta";
"IDS_BLIZZ_UNDOCK" = "Prekini vezu";
"IDS_BLIZZ_URL" = "https://blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_FEEDBACKSUPPORTSITE" = "https://community.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_HELP" = "https://www.blizz.com/support/";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO" = "https://go.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_REPORTING" = "https://go.blizz.com/home/reporting/meetings";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_RESETPASSWORD" = "https://go.blizz.com/logon/lost-password";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_USERMANAGEMENT" = "https://go.blizz.com/home/manage";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_VALIDATEACCOUNT" = "https://go.blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_ABOUTDIALOG" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Aboutblizz&utm_content=Buylicense";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_MEETINGSTART" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Popup&utm_campaign=Licenseneeded&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_OPTIONS" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Options&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_PROFILE" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Profile&utm_campaign=Profile&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SUPPORTTICKET_BURGERMENU" = "https://www.blizz.com/support?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Help&utm_content=Help";
"IDS_BLIZZ_USER_AGREEMENT_CHECKBOX_TEXT" = "Pročitao/-la sam i prihvatam EULA i DPA uslove";
"IDS_BLIZZ_USER_AGREEMENT_ERROR_TEXT" = "Došlo je do greške prilikom otvaranja aplikacije. Pokušajte ponovo.";
"IDS_BLIZZ_USER_AGREEMENT_TITLE" = "Ugovor sa korisnikom";
"IDS_BLIZZ_VIDEO_PARTICIPANTS_TITLE_P1" = "%1% učesnika za video";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_BLIZZ_YOUR_MEETING_ID" = "Vaš ID sastanka:";
"IDS_BLPOPUP_ALERTINFO_LABEL" = "Dostupne usluge";
"IDS_BLPOPUP_ALERTLIST_LABEL" = "Status uređaja";
"IDS_BLPOPUP_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Dodelite sada";
"IDS_BLPOPUP_ASSIGN" = "Dodeli";
"IDS_BLPOPUP_CHAT_TOOLTIP" = "Pošalji poruku za ćaskanje...";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_CONFIRM" = "upitajte za potvrdu";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_MEETING" = "Prezentacija";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_PASSWORD" = "uz korišćenje lozinke";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RC" = "Kontrola na daljinu";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RS" = "Kontrola na daljinu";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_WINAUTH" = "koristeći Windows potvrdu o verodostojnosti";
"IDS_BLPOPUP_EDITNOTES_TOOLTIP" = "Uredi opis";
"IDS_BLPOPUP_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Prenos datoteka";
"IDS_BLPOPUP_HIDEALERTS_TOOLTIP" = "Sakrij";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_CAPTION" = "Nadzor i upravljanje sredstvima";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_DESC" = "Nadzor i upravljanje sredstvima";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_LINK" = "Saznajte više";
"IDS_BLPOPUP_NOTES_LABEL" = "Opis";
"IDS_BLPOPUP_OFFLINE" = "Van mreže";
"IDS_BLPOPUP_ONLINE" = "Na mreži";
"IDS_BLPOPUP_RENAME_TOOLTIP" = "Preimenuj";
"IDS_BLPOPUP_SENDFILE_TOOLTIP" = "Pošalji datoteku";
"IDS_BLPOPUP_SESSIONCODE_CLOSE" = "Zatvori";
"IDS_BLPOPUP_TAKEOVER" = "Dodeli mi";
"IDS_BLPOPUP_VPN_TOOLTIP" = "VPN veza";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Buđenje";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Buđenje...";
"IDS_BROWSER_CERTIFICATE_UNTRUSTED" = "Neuspešno bezbedno povezivanje. Sertifikat nije pouzdan.";
"IDS_BROWSER_TIMEOUT" = "Zahtev je istekao i prijava je prekinuta.";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Dodaj kontakt";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Dodajte udaljeni računar";
"IDS_BUDDY_ADDCOMPUTER" = "Dodaj partnera";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Dodaj partnera";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Dodajte ovaj računar";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Moji računari";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Računar %1% još nije u Računari && Kontakti.\nDa li biste želeli da ga odmah dodate?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% još nije na Vašoj listi.\nDa li želite da ga/je dodate sada?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Vaš partner %1% Vas je dodao na njegovu/njenu listu kontakta. Treba da instalirate celu verziju TeamViewer-a da biste koristili prednosti lične liste kontakata; da li biste želeli sada da instalirate TeamViewer celu verziju?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Korisnik %1% Vas je dodao na njegovu/njenu listu kontakata.\nDa li biste želeli da ga/nju dodate na Vašu listu?";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Molimo unesite Vaš TeamViewer ID (npr. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Aplikacija za pregled";
"IDS_BUDDY_CHAT_CANT_CHAT_LEAST_ONE_CON_REQUIRED" = "Najmanje jedna potvrđena veza sa ovim računarom je potrebna da bi se poslale poruke. Molimo Vas da se povežete sa računarom, nakon toga više nećete morati da potvrđujete da biste slali poruke na taj računar.";
"IDS_BUDDY_CHAT_CANT_CHAT_OFFLINE_MACHINE" = "Računar sa kojim pokušavate da razgovarate trenutno nije na mreži. Možete slati poruke ovom računaru kada ponovo bude na mreži.";
"IDS_BUDDY_CHAT_CANT_CHAT_OFFLINE_MACHINE_TITLE" = "Nemogućnost ćaskanja sa računarom van mreže";
"IDS_BUDDY_CHAT_CANT_CHAT_WHILE_OWN_ACCOUNT" = "Ne možete razgovarati sa Vašeg naloga.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Poveži";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Vaš partner dobija poruke samo od partnera sa svoje liste partnera.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Dijalog";
"IDS_BUDDY_CHECK_NOTE_MAX_LENGTH" = "Dužina napomena koje ste uneli za ovog partnera prelazi maksimalnu dužinu napomena za partnere u TeamViewer-u.\nMolimo Vas da skratite Vaše napomene na najviše %1% karaktera, kako biste ih sačuvali na svojoj listi.";
"IDS_BUDDY_CHECK_PASSWORD_MAX_LENGTH" = "Lozinka koju ste uneli prelazi maksimalnu podržanu dužinu lozinki koje se mogu sačuvati.\nMaksimalna podržana dužina je %1% karaktera.";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Dodaj novu grupu";
"IDS_BUDDY_CREATE_ACCOUNT" = "Kreiraj moj nalog...";
"IDS_BUDDY_CREATE_SESSION_CODE_TITLE" = "Kreiraj kôd sesije";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Da li zaista želite da izbrišete partnera '%1%' iz Vaše liste?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG_REMOTEMANAGEMENT_MODULES" = "Are you sure that you want to delete this? If you continue the following services will be uninstalled:\n%1%\n\nWarning: You will lose all data related to this device and the TeamViewer Remote Management service(s) mentioned above. \n\nDo you really want to delete your device '%2%' from your list?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Da li zaista želite da obrišete grupu '%1%' i sve računare i kontakte u toj grupi?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Potvrdite brisanje";
"IDS_BUDDY_DLGUPDATE_FAILED_GROUP" = "Grupa se ne može ažurirati. Grupa je nevažeća.\n\nMolimo pokušajte ponovo!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Računari & Kontakti - Greška";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Prenos datoteka";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Zaboravili ste lozinku";
"IDS_BUDDY_GROUP_NEARBY" = "Blizu";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Računari & Kontakti - Informacije";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Više...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Zatvori";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Da li zaista želite da zatvorite i uklonite predmet usluge '%1%' sa svoje liste?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Unesite adresu e-pošte";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Unesi ime";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Unesi problem opisa";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Opis";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Održavaj me prijavljenim";
"IDS_BUDDY_LOGIN_HEADLINE" = "Molimo Vas unesite vašu adresu e-pošte i lozinku kako biste se prijavili na Vaš TeamViewer nalog.";
"IDS_BUDDY_LOGIN_TFA_HEADLINE" = "Molim Vas da unesete bezbednosni kod generisan od strane Vaše aplikacije autorizatora.";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Kontakti i uređaji u blizini";
"IDS_BUDDY_NORESULTS" = "Nema pronađenih poklapanja";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Van mreže";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentacija (upitajte za potvrdu)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Vaš partner Vas je dodao na njegovu/njenu listu kontakata. Želite li sada da kreirate nalog za TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Karakteristike partnera";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Daljinsko upravljanje";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Kontrola na daljinu (upitajte za potvrdu)";
"IDS_BUDDY_REMOVE_NOT_EMPTY_GROUP_MSG" = "Grupa koju pokušavate da obrišete nije prazna. Prvo izbrišite sve računare i kontakte u toj grupi.";
"IDS_BUDDY_REMOVE_SHARED_GROUP_MSG_P1" = "Želite li zaista da uklonite deljenu grupu „%1%” sa liste?";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Preimenuj";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Server nije odgovorio. (Vreme je isteklo)\nOsvežavanje liste.";
"IDS_BUDDY_REVOKE_INVITATION_MSG_P1" = "Želite li zaista da opozovete poziv za „%1%”?";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1% je trenutno na mreži na nekoliko uređaja. Molimo Vas da odaberete jedan da se povežete na njega.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "Veza";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Pošalji datoteku";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Neodređena greška. Molimo Vas pokušajte ponovo";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Nevažeća identifikacija TeamViewer-a";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Računar ili kontakt nije pronađen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Ovaj računar ili kontakt je već na Vašoj listi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Ovaj nalog još uvek nije aktiviran";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Ova adresa za elektronsku poštu je već u upotrebi";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Adresa za elektronsku poštu nije pronađena";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Nalog nije pronađen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Grupa nije pronađena";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Ne možete biti identifikovani";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Naziv grupe je nevažeći";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Greška u bazi podataka. Molimo Vas pokušajte ponovo";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Korisničko ime je nevažeće";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Žeton je nevažeći";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Korisničko ime je prekratko";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Uneta licenca je nevažeća";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "E-pošta i lozinka koje ste uneli ne poklapaju se sa nalozima koje imamo u evidenciji";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Broj računara na Vašoj listi prelazi maksimum za besplatne korisnike.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Jedan ili više naloga nije bilo moguće dodati na listu blokiranih jer se imena za prijavljivanje nisu podudarala ni sa jednim zapisom u bazi podataka.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Vi ste na crnoj listi za taj nalog.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Sumnja se da šaljete neželjene poruke.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Partner Vas nema na svojoj listi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Evidencija ili poruka elektronskom poštom je prazna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Primalac nije na mreži. Vaša poruka će biti isporučena kada se on ponovo prijavi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Grupa koju pokušavate da obrišete nije prazna. Molimo Vas da prvo obrišete sve računare u toj grupi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Vaš TeamViewer nalog još uvek nije aktiviran. Molimo Vas da ga aktivirate klikom na link u elektronskoj poruci za aktivaciju koju smo Vam poslali tokom registracije. Kliknite na \"%2%\" ukoliko niste dobili elektronsku poruku za aktivaciju ili da biste promenili datu adresu za elektronsku poštu. Zahteva se aktivacija u sledećih %1% dana.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Vaš nalog treba da bude aktiviran kako biste se prijavili. Molimo Vas da ga aktivirate klikom na link u elektronskoj poruci za aktivaciju koju smo Vam poslali tokom registracije. Kliknite na \"%1%\" ako niste dobili elektronsku poruku za aktivaciju, ili da promenite datu adresu za elektronsku poštu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Vaš nalog je već aktiviran.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Vaša adresa elektronske pošte je nevažeća.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Nevažeći argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Broj zakazanih sastanaka prelazi maksimum za besplatne korisnike.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Broj zakazanih sastanaka prelazi maksimum.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Evidencija ili poruka elektronskom poštom je preduga";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Prijavljivanje odbijeno zbog prevelikog broja neuspelih pokušaja. Možete pokušati ponovo za %1% sekundi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Prijava odbijena zbog prevelikog broja neuspelih pokušaja. Možete pokušati ponovo za %1% sekundi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Izabrani jezik nije mogao biti identifikovan. Molimo Vas da kontaktirate TeamViewer podršku.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Vaša TeamViewer verzija ne podržava ovu funkciju. Molimo Vas, ažurirajte na trenutnu verziju iz opcije „Pomoć“ -„ Proveri novu verziju“.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Ova licenca se već aktivirala na drugom nalogu. Za više informacija, molimo Vas obratite se TeamViewer podršci.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Odobrenje je odbijeno";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Nalog je već deo kompanije.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Kompanija sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas izaberite drugačije ime.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Deljenje nije uspelo za neke naloge.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Zahtev je odbijen zato što nemate dovoljno odobrenja.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Ovo prijavljivanje je već u upotrebi, ali '%1%' je moguće";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Molimo Vas navedite ime.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Već ste član neke druge kompanije.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Data adresa e-pošte ne pripada administratoru kompanije.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Ključ je već podešen za ovu grupu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Nalog se ne može obrisati dok je deo kompanije.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Poslednji administrativni nalog se ne može izbrisati.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Nalog za nadogradnju je u toku, molimo Vas pokušajte ponovo.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Ova licenca je već povezana sa drugim kompanijama.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Ne možete da premeštate stavke iz deljenih grupa u svoju listu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Ova e-pošta je već u upotrebi";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Vaš nalog je onemogućen, molimo Vas da se obratite administratoru kompanije za dalju pomoć.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Ne možete povući dozvole sa poslednjeg administrativnog naloga.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Ne možete da premestite ovaj uređaj u zajedničku grupu jer je dodeljen vašem nalogu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "TeamViewer ne podržava pokretne uređaje koji su dodeljeni ovom nalogu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "TeamViewer ne podržava uređaje za deljenje koji su dodeljeni ovom nalogu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Sigurnosna šifra koju ste uneli je nevažeća. Molimo Vas da se ponovo prijavite.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Dozvola je odbijena!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Dvostruka potvrda identiteta je već aktivirana za ovaj nalog.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Dvostruka potvrda identiteta je već deaktivirana za ovaj nalog.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Ova e-pošta ne postoji";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Previše pokušaja aktiviranja dvostruke potvrde identiteta za ovaj nalog.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Previše pokušaja deaktiviranja dvostruke potvrde identiteta za ovaj nalog.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Sigurnosna šifra koju ste uneli je nevažeća. Molimo pokušajte ponovo.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Radnja nije podržana za naloge dodeljene kompaniji.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Molimo Vas da promenite zastupnika na 'nedodeljeno' da biste prebacili predmet u drugu grupu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Grupa sa ovim imenom već postoji!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Ne možete kreirati nove predmete usluge zbog ograničenja navedenih u licenci. Molimo Vas da ažurirate svoju licencu ili da sačekate neko vreme da biste kreirali nove predmete usluge.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "Korisnički ID je nevažeći. Molimo Vas da unesete važeći korisnički ID.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "Tražena šifra sesije ne postoji.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Prekoračili ste maksimalnu količinu kućišta za usluge po satu. Molimo Vas da sačekate da se napravi novo kućište za usluge.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Pogrešna lozinka";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Ovaj kontakt je već u listi Računari i Kontakti vlasnika grupe.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Vaša TeamViewer verzija ne podržava premeštanje uređaja sa Endpoint Protection smernicom: \"Nasledi od grupe\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Vaša TeamViewer verzija ne podržava premeštanje uređaja sa TeamViewer smernicom: \"Nasledi od grupe\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_83" = "Kompaniju ne treba izbrisati jer za tu kompaniju postoje i drugi nalozi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_84" = "Zahtev nije moguć za naloge koji su izvan kompanije.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_85" = "Ovaj uređaj ne može da se premesti zbog problema sa instaliranim uslugama.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_86" = "Licenca je već aktivirana na istom nalogu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_87" = "Da biste obezbedili neprekidnu bezbednost svog naloga, najpre morate da potvrdite da je ovaj uređaj pouzdani uređaj.\nPoslali smo vam e-pismo potvrde koje sadrži vezu za odobrenje uređaja. Ako ne dobijete ovo e-pismo sa potvrdom u opravdanom roku, proverite svoje fascikle neželjene pošte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_88" = "Ograničenje instaliranja dostignuto. Uz svoju verziju možete da koristite TeamViewer samo ograničen broj uređaja. Ili deaktivirajte postojeću instalaciju u podešavanjima svog naloga ili nadogradite do novije verzije. Za deaktiviranje i instaliranje prijavite se na svoj nalog na login.teamviewer.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_89" = "Nismo mogli da obavimo vašu prijavu. Nalozi se ne poklapaju. Pokušajte ponovo sa drugačijim nalogom ili se obratite svom administratoru.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Nevažeća identifikacija naloga";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_91" = "TeamViewer doesn't support moving devices containing custom fields data.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_92" = "IoT device can not be moved to a group belonging to another account.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_93" = "Failed to assign device. No endpoints left. Please contact iot-support@teamviewer-iot.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_94" = "TeamViewer je besplatan za ličnu upotrebu na ograničenom broju uređaja. Dostigli ste ograničenje po pitanju broja uređaja.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_95" = "License can not be activated, as the account is in a company that has another core subscription license.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_96" = "The TeamViewer license assigned to your account does not support Single Sign-On. Please contact your company administrator.";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Deli";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Prijavi se";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_NOT_NOW" = "Ne sada";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Zahtev za prijavljivanje neuspešan! Server nije odgovorio.\nMolimo pokušajte ponovo.";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Nije prisutan";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Zauzet";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Uredi profil...";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Prikaži kao da nije na mreži";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Na mreži";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Odjavite se";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "E-pošta:";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Prekinite prenos datoteke";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Aktivirajte";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Zatvori";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Zatvorite i uklonite";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Završi sastanak";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Kraj sesije";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignoriši";
"IDS_BUTTON_INVITE" = "Pozovite";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Napusti sastanak";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Napusti sesiju";
"IDS_BUTTON_OPEN_SETTINGS" = "Otvorite Postavke";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Ponovo se povežite";
"IDS_BUTTON_REVOKE" = "Opozovi";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Prebacivanje";
"IDS_BUTTON_USE_NEW" = "Koristi novi";
"IDS_BUTTON_USE_OLD" = "Koristi stari";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=493555";
"IDS_BWDASHBOARD_BACK" = "Nazad na udaljenu radnu površinu";
"IDS_BWDASHBOARD_CLOSE" = "Kraj sesije";
"IDS_BWDASHBOARD_CONNECTIONS" = "?Past Connections";
"IDS_BWDASHBOARD_DEVICES" = "Upravljanje uređajima";
"IDS_BWDASHBOARD_FEEDBACK" = "Povratne informacije";
"IDS_BWDASHBOARD_HEALTHSTATE" = "Opšte informacije";
"IDS_BWD_ACCOUNTASSIGNMENT_HEADER" = "Dodela naloga";
"IDS_BWD_ASSIGNED_LABEL" = "Dodeljeno";
"IDS_BWD_DEVICES_PAGE" = "Upravljanje uređajima";
"IDS_BWD_FEEDBACK_URL" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard";
"IDS_BWD_FEEDBACK_URL_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ACTIVITY_MANAGER" = "Pokreni nadzor aktivnosti";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ADAPTER" = "Naziv mrežnog adaptera";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS" = "Antivirus softver";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_ACTIVE" = "On";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_INACTIVE" = "Off";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NOTINSTALLED" = "Nije instalirano";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NO_DATA" = "Status nije moguće preuzeti";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_OUTDATED" = "Zastarelo";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_STATUS_P2" = "%1% & %2%";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_UPTODATE" = "Ažurirano";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CHARGING" = "Charging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CRITICAL" = "Critical low";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_DISCHARGING" = "Discharging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_FULLY_CHARGED" = "Fully charged";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_LOW" = "Nisko";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_STATE" = "Stanje baterije";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BIOS_VERSION" = "BIOS verzija/datum";
"IDS_BWD_GENERALINFO_COMPUTER" = "Ime računara";
"IDS_BWD_GENERALINFO_CPU" = "CPU";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICEUSER" = "Uređaj";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_EVENTLOG" = "Otvori evidenciju događaja";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_SYSLOG" = "Otvori evidenciju uređaja";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISCCLEANUP" = "Otvorite čišćenje diska";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_DEGRADED" = "Umanjeno";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_ERROR" = "Greška";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_HEADER" = "Stanje diska";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_LOSTCOMM" = "Izgubljena komunikacija";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NOCONTACT" = "Nema kontakt";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NONRECOVER" = "Bez oporavka";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_OK" = "OK";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_PARTITIONS" = "Particija(e)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERIALNUMBER" = "Serijski broj";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERVICE" = "Usluga";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STARTING" = "Startovanje";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STATE" = "Stanje (S.M.A.R.T.)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STOPPING" = "Zaustavljanje";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STRESSED" = "Pod stresom";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_UNKNOWN" = "Nepoznato";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISK_UTILITY" = "Otvori uslužni program diska";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DOMAIN" = "Domen";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVE" = "Disk jedinica";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVES_P3" = "%1% %2% / %3% GB";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION" = "Trenutna sesija";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_HOURS" = "sati";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_MINUTES" = "minuta";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_SECONDS" = "sekundi";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ENVIRONMENT" = "Sistemsko okruženje";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL" = "zaštitni zid";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_ACTIVE" = "On";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_INACTIVE" = "Off";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_MAC" = "Mac OSX zaštitni zid";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NOTINSTALLED" = "Nije instalirano";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NO_DATA" = "Status nije moguće preuzeti";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_WINDOWS" = "Windows Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IP" = "IP adresa";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IPV6" = "IPv6 adresa";
"IDS_BWD_GENERALINFO_LAST_BOOTUP" = "Vreme rada";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MANUFACTURER" = "Proizvođač";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MODEL" = "Model";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK" = "Mreža";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORKCENTER" = "Otvorite centar za mrežu i deljenje";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK_PREFERENCES" = "Otvori željene postavke mreže";
"IDS_BWD_GENERALINFO_OS" = "Operativni sistem";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PAGE" = "Opšte informacije";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PARTNER" = "Povezano za";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PERFORMANCE" = "Performanse";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES" = "Procesi";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_MORE" = "...";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_NOTRESPONDING_P1" = "%1% ne odgovara";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_RUNNING_P1" = "%1% je uključen";
"IDS_BWD_GENERALINFO_RAM" = "RAM";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY" = "Sigurnost";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITYCENTER" = "Otvori centar aktivnosti";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY_PREFERENCES" = "Otvori željene postavke za bezbednost i privatnost";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SERIAL_NUMBER" = "Serijski broj";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SESSIONINFO" = "Sesija";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SUBNETMASK" = "Podmrežna maska";
"IDS_BWD_GENERALINFO_TASKMANAGER" = "Otvori menadžer zadataka";
"IDS_BWD_GENERALINFO_UPDATES" = "Ažuriranja za sistem";
"IDS_BWD_POLICY_CONFIG_BUTTON" = "Promeni dodelu";
"IDS_BWD_POLICY_HEADER" = "Trenutno dodeljena smernica";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_CONTENT" = "Traka sa alatkama sada nudi kontrolnu tablu u realnom vremenu koja sadrži korisne informacije u vezi sa tom sesijom i sa opštim stanjem udaljenog uređaja. Navedene su i predložene radnje kako biste brzo rešili određene probleme. Ažurirajte partnerovu verziju programa TeamViewer da biste koristili ovu funkciju.";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_TITLE" = "Održavanje svesnosti situacije";
"IDS_BWD_PREVIEW_UPDATEBUTTON" = "Ažuriranje";
"IDS_BWD_TVOPTIONS_BUTTON" = "Otvori TeamViewer opcije";
"IDS_BWD_UA_CONFIG_BUTTON" = "Otvori konfiguraciju pristupa bez nadzora";
"IDS_BWD_UA_HEADER" = "Pristup bez ličnog prisustva";
"IDS_BWD_UNASSIGNED_LABEL" = "Još uvek nema dodele.";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_ACTIVATED" = "Aktivirano na ovom uređaju";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_DEACTIVATED" = "Deaktivirano na ovom uređaju";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_ACTIVATED" = "Aktivirano na ovom uređaju";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_CONFIG_BUTTON" = "Otvori konfiguraciju za Wake-On-LAN";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_DEACTIVATED" = "Deaktivirano na ovom uređaju";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_HEADER" = "Wake-On-LAN";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Kako biste dobili listu svih brojeva ulaznih poziva kopirajte sledeći URL i nalepite ga na traku za adresu Vašeg veb pregledača:\r\nhttp://www.teamviewer.com/link/?url=301635";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Video podešavanja";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Isključite video";
"IDS_CAMERA_STREAMLIMIT" = "Vaša kamera je onemogućena. Dostignut je maksimalni broj video učesnika na sastanku.";
"IDS_CANCEL" = "Otkaži";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Ekran ne može biti snimljen u ovom trenutku. To je najverovatnije zbog brze promene korisnika ili prekinute/smanjene sesije sa udaljenom radnom površinom.";
"IDS_CANT_CONNECT_MISSING_RIGHTS" = "Nemate dozvolu da pozivate ovaj kontakt za veze.";
"IDS_CHANGE_CONFERENCE_MODE_MESSAGE" = "Da li ste sigurni da želite da se prebacite na audio režim za sve učesnike?";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Zamenite strane";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Promeni lozinku";
"IDS_CHANNEL" = "Channel";
"IDS_CHAT" = "Dijalog";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Pošalji poruku za ćaskanje...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Svi organizatori";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Svi učesnici";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% za %2%";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Učesnici mogu sa svima da ćaskaju";
"IDS_CHAT_DELETED_ACCOUNT_NAME" = "Izbrisani nalog";
"IDS_CHAT_MEMBER_LIMIT_REACHED_P1" = "Ne možete dodati više od %1% učesnika razgovoru.";
"IDS_CHAT_MEMBER_REMAINING_TILL_LIMIT" = "Možete da dodate još samo %1% učesnika u ovaj razgovor.";
"IDS_CHAT_SEND" = "Pošalji";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Ovde otkucajte svoju poruku";
"IDS_CHAT_WITH" = "Ćaskajte sa ";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Proverite da li postoji novija verzija";
"IDS_CLEAR" = "Izbriši";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Obriši istoriju";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Da li ste sigurni da želite da izbrišete svoju istoriju identifikacija?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Obriši istoriju identifikacija";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD" = "Glavna strana";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD_TOOLTIP_DISABLED" = "Kako biste pristupili kontrolnoj tabli, potrebno je da se prijavite na uređaju svog partnera";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DISABLEREMOTEINPUT" = "Onemogući unos na daljinu";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_QUICKSTEPS" = "QuickSteps";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_RECORD" = "Snimanje ekrana";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_REMOTEPRINT" = "Aktiviraj TeamViewer štampanje";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SCRIPTS" = "Skripte";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SHOWBLACKSCREEN" = "Prikaži crni ekran";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "TeamViewer panel";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE" = "Ostava za prijem";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_PROGRESS" = "Ostava za prijem – %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_SEND" = "Send Clipboard";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_PROGRESS" = "Send Clipboard - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED" = "Prenos ostave je prekinut";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED" = "Prenos ostave je dovršen";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Transfer ostave je u toku.\r\nMolimo Vas da prekinete transfer ostave da biste promenili stranu sa svojim partnerom.";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_STARTED" = "Prenos ostave je pokrenut";
"IDS_CLOSE" = "Zatvori";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Zatvori sve veze";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Zatvori sve veze";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Prekini vezu ";
"IDS_CLOSE_CONNECTIONS_TEXT" = "Imate aktivne veze. Da li ste sigurni da želite da ih zatvorite?";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Da li zaista želite da prekinete trenutnu konekciju?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Zatvorite tablu";
"IDS_CLOUDSTORAGE_WEB_WINDOW_TITLE" = "Podela datoteka";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Da li ste sigurni da želite da završite sastanak sa svakim?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Da li ste sigurni da želite da završite sesiju sa svakim?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Da li ste sigurni da želite da napustite sastanak?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Da li ste sigurni da želite da napustite sesiju?";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "Data opcija komandne linije nije dozvoljena u ovom TeamViewer-u.";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostupno samo sa izveštavanjem o vezi. Molimo Vas da kliknete ovde za više informacija.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "PRIMEĆENA KOMERCIJALNA PRIMENA\r\n\r\nČini se da se ovaj softver koristi u komercijalnom okruženju. Podsećamo Vas da se besplatna verzija može koristiti samo za ličnu primenu.\r\n\r\nVaša sesija će biti prekinuta nakon 5 minuta. Molimo Vas da proverite našu Internetu stranu za dodatne informacije.";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Čini se da možda postoji problem u vezi sa licenciranjem kod vašeg partnera sa kojim se povezujete. Povezivanje sa ovim uređajem zahteva važeću licencu za TeamViewer za vas ili vašeg partnera sa kojim se povezujete.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "SUMNJA SE NA KOMERCIJALNU PRIMENU\r\n\r\nČini se da se ovaj softver koristi u komercijalnom okruženju. Podsećamo Vas da se besplatna verzija može koristiti samo za ličnu primenu!\r\n\r\nZahvaljujemo Vam se na razumevanju.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Komercijalna upotreba";
"IDS_COMMON_PLEASE_WAIT" = "Molimo sačekajte...";
"IDS_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Zdravo,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nPozdrav,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Jednostavni sastanak na mreži i deljenje ekrana";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Podešavanje konferencijskih podataka";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Kopiraj detalje konferencije";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_CUSTOM" = "Koristite prilagođene konferencijske podatake za zvuk";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_MODE" = "Konferencijski režim";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_MODE_PHONE" = "Telefon";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_MODE_VOIP" = "Glas preko IP";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_TEAMVIEWER" = "Koristite TeamViewer konferencijske podatke za zvuk";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_PHONE_DATA" = "Podaci telefona";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Podesite konferencijski poziv";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potvrda";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% želi da preuzmete prezentaciju. Da li želite da postanete izlagač?";
"IDS_CONNECT" = "Poveži";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTING" = "Povezuje se";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED" = "Veza nije uspostavljena";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Uspostavljanje veze %1%...";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Dodaj obe";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Dodaj identifikaciju servera";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Dodaj korisničku identifikaciju";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Žao nam je, veze su blokirane";
"IDS_CONNECTION_COMMENT" = "Komentar";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Žao nam je, ova veza je blokirana";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Veza";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer već pokušava da uspostavi vezu. Molimo Vas da pokušate ponovo kada ova veza bude uspostavljena.";
"IDS_CONNECTION_TO_LICENSE_PROVIDER_FAILED" = "Povezivanje sa vašim serverom za pretplatu nije uspešno. Pokušajte ponovo.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Tip povezivanja:";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Neuspešna primena protokola. Molimo pokušajte ponovo!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Veza ne može biti uspostavljena!\r\nVerzija TeamViewer-a Vašeg partnera nije kompatibilna sa Vašom verzijom.\r\nMolimo Vas da posavetujete svog partnera da ažurira svoju verziju TeamViewer-a.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Nekompatibilna verzija TeamViewer-a";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Poveži se sa partnerom";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_AFTER_URL_2_P4" = "cmd/commentsession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_DURING_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentDuringSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Otvorite čekanje usluge...";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_ALREADY_IN_CONTACTLIST" = "Ovaj kontakt se već nalazi u vašoj listi kontakata";
"IDS_CONTACT_REQUEST_SENT" = "Zahtev za kontakt je poslat partneru.";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TEXT" = "Dodajte %1% u Vaše kontakte?";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TITLE" = "Dodaj kontakt";
"IDS_CONTACT_US" = "Obratite nam se!";
"IDS_CONTINUE" = "Nastavite";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Prikaži panel";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Umanji panel";
"IDS_COPY_ID_TO_CLIPBOARD" = "Kliknite da kopirate ID sastanka u ostavu";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopirati u ostavu";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARGENTINA_CODE54" = "Argentina";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARMENIA_CODE374" = "Jermenija";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRALIA_CODE61" = "Australija";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Austrija";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgija";
"IDS_COUNTRY_NAME_BRAZIL_CODE55" = "Brazil";
"IDS_COUNTRY_NAME_CANADA_CODE1" = "Kanada";
"IDS_COUNTRY_NAME_CZECH_REPUBLIC_CODE420" = "Češka republika";
"IDS_COUNTRY_NAME_DENMARK_CODE45" = "Danska";
"IDS_COUNTRY_NAME_FINLAND_CODE358" = "Finska";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Francuska";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Nemačka";
"IDS_COUNTRY_NAME_GREECE_CODE30" = "Grčka";
"IDS_COUNTRY_NAME_HONG_KONG_CODE852" = "Hong Kong";
"IDS_COUNTRY_NAME_HUNGARY_CODE36" = "Mađarska";
"IDS_COUNTRY_NAME_INDIA_CODE91" = "Indija";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irska";
"IDS_COUNTRY_NAME_ISRAEL_CODE972" = "Izrael";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Italija";
"IDS_COUNTRY_NAME_JAPAN_CODE81" = "Japan";
"IDS_COUNTRY_NAME_LITHUANIA_CODE370" = "Litvanija";
"IDS_COUNTRY_NAME_MALAYSIA_CODE60" = "Malezija";
"IDS_COUNTRY_NAME_MEXICO_CODE52" = "Meksiko";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Holandija";
"IDS_COUNTRY_NAME_NEW_ZEALAND_CODE64" = "Novi Zeland";
"IDS_COUNTRY_NAME_NORWAY_CODE47" = "Norveška";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Drugo";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Poljska";
"IDS_COUNTRY_NAME_PORTUGAL_CODE351" = "Portugalija";
"IDS_COUNTRY_NAME_RUSSIA_CODE7" = "Rusija";
"IDS_COUNTRY_NAME_SINGAPORE_CODE65" = "Singapur";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_AFRICA_CODE27" = "Južna Afrika";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_KOREA_CODE82" = "Južna Koreja";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Španija";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Švedska";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Švajcarska";
"IDS_COUNTRY_NAME_TURKEY_CODE90" = "Turska";
"IDS_COUNTRY_NAME_UKRAINE_CODE380" = "Ukrajina";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Velika Britanija";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "SAD";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE_P1" = "%1% - Zahtev za prenos datoteke";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Došlo je do problema pri kreiranju predmeta usluge. Molimo Vas da kontaktirate svog partnera.";
"IDS_CQS_REQUEST_INSTANTSUPPORT_SESSION_FAILED" = "Niste mogli da tražite novu šifru sesije. Molimo Vas da ponovo pokrenete TeamViewer i pokušate ponovo.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nemojte izveštavati";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Izveštaj";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Uvek izvestite";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer je prethodno imao problem.\n\nMolimo Vas da nam pomognete da dijagnostikujemo i rešimo problem time što ćete nam poslati izveštaj o problemu koji je generisao operativni sistem.\nHvala.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "TeamViewer izveštaj o grešci";
"IDS_CREATE_SERVICECASE" = "Kreirajte";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Dijalog";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Kutija za datoteke";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Funkcije";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Video";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Glas preko IP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Tabla";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CUSTOMER_FEEDBACK_URL" = "customerfeedback.aspx?token=%1%&customQSConfigId=%2%&lng=%3%&os=%4%";
"IDS_CUSTOMER_TERMS_OF_SERVICE_INFO" = "The terms and conditions shown here were provided by a TeamViewer user. They are not associated with TeamViewer Germany GmbH.";
"IDS_CUSTOMER_TERMS_OF_SERVICE_WINDOW_TITLE" = "Customer Terms and Conditions";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Ako nastavite, ovom uređaju će moći da se pristupi u bilo kom trenutku uz pomoć sledećeg naloga ili kompanije.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Nalog";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Kompanija";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Molimo Vas da otkažete ako su Vam ovaj nalog ili kompanija nepoznati.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Standardna podešavanja";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Boje:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "Nisko";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Sivi spektar";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Visoka";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Prava boja";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Poboljšaj kompatibilnost aplikacije (smanjuje performanse)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Kvalitet:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Najviši kvalitet";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Najveća brzina";
"IDS_DASHBOARD_INVALID_RAM_USAGE_PLACEHOLDER" = "N/A ";
"IDS_DATE_LABEL" = "Datum:";
"IDS_DAYS_DAY" = "dan(a)";
"IDS_DECLINE" = "Odbij";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Moji računari";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Definiši lozinku";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Ime računara";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Odredi ličnu lozinku";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Unete lozinke nisu identične.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Postavite ime i ličnu lozinku za ovaj računar.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Lozinka mora da sadrži najmanje 6 karaktera.";
"IDS_DELETE" = "Obriši";
"IDS_DELETED_TOO_MANY_SESSION_CODES" = "Prekoračili ste maksimalnu količinu kućišta za usluge po satu. Molimo Vas da sačekate da se napravi novo kućište za usluge.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Verzija TeamViewer Free ne dozvoljava povezivanje sa prilagođenim klijentima TeamViewer sa vašim logotipom kompanije. Koristite osnovnu verziju QuickSupport ili potpunu verziju.\r\n\r\nOva sesija će se završiti nakon 5 minuta.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Demo verzija";
"IDS_DENY" = "Odbij";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Proces na radnoj površini se ne može započeti. Vaša verzija TeamViewer-a je možda neispravna. Molimo Vas da ponovo instalirate TeamViewer kako biste rešili ovaj problem.";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Dodeljeno %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Dodeljeno nepoznatom nalogu.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Dodela naloga";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Dodelite ovaj uređaj TeamViewer nalogu kako biste ga nadgledali i upravljali njim daljinski.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_MANAGED" = "Ukloni sve rukovodioce";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_NOT_MANAGED" = "Upravljaj ovim uređajem";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_DESCRIPTION" = "Upravljanjem ovim uređajem pomoću naloga TeamViewer njime je moguće upravljati na daljinu i može se pratiti bez intervenisanja.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_HEADLINE" = "Stanje dodeljivanja";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USER" = "Ovim uređajem upravlja 1 korisnik";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USERS_P1" = "Ovim uređajem upravlja %1% korisnika";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_NOT_MANAGED" = "Uređaj nije pod kontrolom";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_NEW" = "Upravljaj ovim uređajem";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_OLD" = "Dodela naloga";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Dodeljivanjem ovog uređaja TeamViewer nalogu, uređajem se može daljinski upravljati i može biti nadgledan preko tog naloga u bilo kom trenutku.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Još uvek nema dodele";
"IDS_DIAL_TEXT_P2" = "Birajte: %1% %2% da se priključite konferencijskom pozivu.";
"IDS_DIRECTION_CHANGE_NOT_POSSIBLE_WITH_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Zamena strana nije moguća kada je više pristalica istovremeno u sesiji.";
"IDS_DISABLE" = "Isključi";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Isključi pokretanje zajedno sa sistemom";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Onemogućite proveru verzije";
"IDS_DISCARD" = "Odbacite";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Obaveštavamo Vas da gore prikazano odricanje odgovornosti nema nikakve veze sa TeamViewer Germany GmbH. On je individualno definisan od strane TeamViewer korisnika.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Odricanje odgovornosti";
"IDS_DISPLAY" = "Prikaz:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Ne možete omogućiti Učesnicima da ćaskaju sa svima ako učesnici ne vide jedan drugog. Da li želite da aktivirate \"Učesnici vide jedan drugog\", takođe?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Aktivirajte mogućnost da učesnici mogu da vide jedan drugog";
"IDS_DOMESTIC_RATE" = "Domaća stopa";
"IDS_DONT_APPLY" = "Nemojte primeniti";
"IDS_DONT_HAVE_AN_ACCOUNT" = "Nemate nalog?";
"IDS_DURATION" = "Trajanje:";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "oko %1% minuta";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "nekoliko minuta";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 dan";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 dan 1 sat";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 dan %1% sat";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 sat";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 sat 1 minut";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 sat %1% minut";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% dana";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% dan 1 sat";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% dana %2% sata";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% sati";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% sat 1 minut";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% sat %2% minuta";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% minuta";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_P1" = "Odobren je jednostavan pristup za %1%";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS" = "Odobren je jednostavan pristup za 1 rukovodioca";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS_P1" = "Odobren je jednostavan pristup za %1% rukovodilaca";
"IDS_EASY_ACCESS_ALLOWED_LABEL_P1" = "Dozvolite %1% jednostavan pristup";
"IDS_EASY_ACCESS_DENIED_LABEL" = "Dozvolite jednostavan pristup";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB" = "Ovaj korisnik ne mora da kuca lozinku za bezbedne veze i može da deli pristup sa drugima.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_INACTIVE" = "Konfigurisani nalog ne mora da kuca lozinku za bezbedne veze i može da deli pristup sa drugima.";
"IDS_EASY_ACCESS_REVOKE" = "Želite li zaista da poništite jednostavan pristup?";
"IDS_EDIT_MENU" = "Uređivanje";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Kopiraj";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Isecite";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Obriši";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Nalepite";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Ponovite radnju";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Izaberite sve";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Opoziv radnje";
"IDS_EMAIL" = "Elektronska pošta";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Potvrdite adresu za elektronsku poštu";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Adresa za elektronsku poštu";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMPTY" = "Please enter your E-mail address";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Molimo Vas da potvrdite Vašu adresu za elektronsku poštu";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Unete adrese nisu identične";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Molimo Vas da unesete lozinku svog partnera!";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Aktiviranje daljinske kontrole nije moguće, jer ovaj učesnik ima staru verziju TeamViewer-a.\r\nAžurirajte udaljeni TeamViewer kako biste omogućili tom učesniku da kontroliše Vaš računar.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Vaš konferencijski PIN:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Molimo Vas da unesete važeću adresu za elektronsku poštu.";
"IDS_ERROR" = "Greška";
"IDS_ERROR_BUDDY_LOGIN" = "Pojavila se greška tokom prijave na nalog. Molimo Vas pokušajte ponovo.";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Greška";
"IDS_ERROR_LINK" = "Više informacija";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Probna licenca je istekla";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Neuspešno čuvanje podataka za buđenje na LAN mreži.\nMolimo pokušajte ponovo.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Neuspešno buđenje %1%.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Ovom uređaju se ne može pristupiti direktno i nema dostupnih susednih uređaja.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Buđenje na LAN mreži nije konfigurisano za ovaj uređaj.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Eternet adapter je potreban za Wake-on-LAN.";
"IDS_EULA_ACCEPT_CHECKBOX" = "I have read and accept the terms and conditions of the EULA and DPA.";
"IDS_EULA_ACCEPT_HINT" = "To continue, please read and accept the terms and conditions of the EULA and DPA.";
"IDS_EULA_PRINT" = "Print...";
"IDS_EULA_PRIVACY_POLICY_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=646190";
"IDS_EULA_PRIVACY_POLICY_LINK_LABEL" = "Politika zaštite privatnosti";
"IDS_EULA_SAVE" = "Save...";
"IDS_EXIT" = "Izlaz";
"IDS_EXIT_HOST" = "Ako isključite aplikaciju TeamViewer sada, povezivanje sa ovim računarom neće biti moguće dok se TeamViewer ne otvori ponovo. Da li zaista želite da isključite aplikaciju TeamViewer?";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Reprodukuj snimljenu sesiju";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Dodaci";
"IDS_EXTRA_REPORTS" = "Izveštaji";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Ispričajte prijatelju";
"IDS_FALLBACK_GROUP" = "Nepoznato";
"IDS_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Nepoznato%1%";
"IDS_FEEDBACK" = "Povratne informacije";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "U toku je prenos datoteka.\r\nMolimo Vas da prekinete prenos datoteka kako biste zamenili strane sa Vašim partnerom.";
"IDS_FILETRANSFER_BLOCKED_HELP_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=125377";
"IDS_FILETRANSFER_CONNECTION_ABORTED" = "Prenos datoteka je prekinut";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_ACCESS_DENIED" = "Pristup je odbijen";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_ALREADY_EXIST" = "Folder već postoji";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_DOES_NOT_EXIST" = "Folder ne postoji";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_INVALID_NAME" = "Nevažeće ime";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_NAME_TOO_LONG" = "Ime je predugačko";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_UNKNOWN" = "Nepoznata greška";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DESKTOP" = "Desktop";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOCUMENTS" = "Dokumenti";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOWNLOAD" = "Primi";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOWNLOADS" = "Preuzimanja";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_HOME" = "Glavna strana";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_LEFT" = "Lokalne datoteke";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_NEW_FOLDER" = "Nova fascikla";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_QUICK_LOOK" = "Brzi pregled";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_QUICK_LOOK_MULTISELECTION_P1" = "Brzi pregled %1% stavki";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_REVEAL_IN_FINDER" = "Prikaži u pronalazaču";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_RIGHT" = "Udaljene datoteke";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_ROOT" = "Osnova";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_SHARE" = "Deli";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_SHOW_HIDDEN_FILES" = "Prikaži skrivene datoteke";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_UP" = "Prilaganje foldera";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_UPLOAD" = "Pošalji";
"IDS_FILETRANSFER_NAVIGATE_ERROR_P1" = "Otvaranje foldera nije moguće „%1%”: ";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_ABORTED" = "prekinuto";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_CALCULATING" = "izračunavanje";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_COMPLETED" = "završeno";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_INTERRUPTED" = "prekinuto";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CLEAR_FINISHED_JOBS" = "Ukloni završene poslove";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_EMPTY" = "Nema poslova u redu za čekanje";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_NO_LICENSE" = "Vaša TeamViewer licenca ne podržava red čekanja za posao. Da biste koristili ovu funkciju, ažurirajte licencu.";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_NUMBER_OF_JOBS_P2" = "Završeno je %1% od %2% poslova";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_SERVER_VERSION_TOO_OLD" = "Daljinski uređaj ne podržava red za čekanje za poslove ili koristi staru verziju programa TeamViewer. Ažurirajte daljinsku instalaciju programa TeamViewer da biste koristili red za čekanje za poslove. ";
"IDS_FILETRANSFER_REMAINING_TIME" = "- preostalo vreme: ";
"IDS_FILETRANSFER_REMOTE_SYSTEM_PERMISSIONS_NOT_SUFFICIENT" = "Prenos datoteka je prekinut jer aplikacija TeamViewer neće imati dovoljno dozvola na udaljenoj strani da garantuje sve funkcije.";
"IDS_FILETRANSFER_TAB_EVENT_LOG" = "Evidencija događaja";
"IDS_FILETRANSFER_TAB_JOB_QUEUE" = "Red za čekanje za poslove";
"IDS_FILETRANSFER_TOOLTIP_BACK" = "Vratite se na prethodni folder";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - Evidencija prenosa datoteka";
"IDS_FINISH" = "Završite";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Brz izlaz iz programa";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "TeamViewer je otkrio prečicu za tastaturu.\r\nDa bi ste prosledili prečice na udaljeni računar molimo Vas da aktivirate stavku u meniju \"Akcije\" - \"Pošaljite ključne kombinacije\".\r\n\r\nDa li želite da prosledite ključne kombinacije odmah?";
"IDS_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Drugi stručnjak je već prihvatio zahtev za sesiju TeamViewer Pilot.";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% želi da pokrene sesiju TeamViewer Pilot. Da li želite da prihvatite sesiju?";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – sesija TeamViewer Pilot";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Nije moguće uspostavljanje sesije TeamViewer Pilot jer su dozvoljena samo LAN povezivanja.";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Nije moguće uspostavljanje sesije TeamViewer Pilot jer odlazna povezivanja nisu dozvoljena. Da biste mogli da uspostavite sesiju, promenite „Kontrola pristupa” u naprednim opcijama na odgovarajući način.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Došlo je do greške prilikom povezivanja sa partnerom.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Došlo je do greške prilikom povezivanja sa partnerom.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Došlo je do greške prilikom povezivanja sa partnerom.";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nedovoljna prava pristupa za podelu datoteka i fascikla:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILE_COMPUTER" = "Računar...";
"IDS_FS_ADD_FILE_OTHER_SOURCE" = "Dropbox, Google Drive, OneDrive, Box...";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Sledeća datoteka već postoji:";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Otkažite prenos datoteke";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Nažalost, izabrana datoteka se više ne deli.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Preuzimanje...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "Datoteka koju ste želeli da podelite je previše velika. Maksimalna veličina datoteke je %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Datoteka iz %1%";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Kako želite da nastavite?";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "Stavka koju ste želeli da podelite je putanja direktorijuma ili mreže. Možete samo da delite lokalne datoteke u okviru sastanka.";
"IDS_FS_OPEN" = "Otvori";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Otvori direktorijum";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Zameni postojeće datoteke";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Učesnici dele svoje datoteke sa svima";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Pomeri iz kutije za datoteke";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Sačuvati kao...";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Pusti ovde datoteke da bi ih podelio";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Preskoči datoteke";
"IDS_FS_TITLE" = "Kutija za datoteke";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Dostigli ste maksimalan broj deljivih datoteka. Ne možete da delite više od %1% datoteka odjednom.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "Ne može da se otvori za %1% pisanje, molimo Vas odaberite važeću lokaciju za preuzimanje.";
"IDS_FTRANS" = "Prenos datoteka";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Da li zaista želite da prekinete trenutnu operaciju?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Dozvoli";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Dozvolite sve";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Da li zaista želite da obrišete %1% objekte?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Prepiši";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Snimi preko svega";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Nastavi";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Pokušajte ponovo";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Preskoči";
"IDS_FT_CONNECTED_TO" = "Prenos datoteka";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Brisanje je odbijeno na udaljenom računaru.";
"IDS_FT_DELETE_FAILED_P2" = "Nije moguće izbrisati %1%. Greška: %2%";
"IDS_FT_DONT_CLOSE" = "Ne zatvaraj";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Preuzimanje sa mreže je odbijeno na udaljenom računaru.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Molimo Vas da odaberete odredišnu fasciklu na lokalnom računaru.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Molimo Vas da odaberete datoteke i/ili fascikle koje želite da kopirate.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Fascikla\"%1%\" ne može biti kreirana: %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Došlo je do greške vezano za datoteku\r\n \"%1%\"\r\n\r\nGreška: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Došlo je do greške na serveru za datoteku\r\n\"%1%\"\r\n\r\nGreška: %2%\r\nDodatne informacije: (%3%) %4%\r\n\r\nŠta biste želeli da učinite?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Datoteka\"%1%\" ne može biti otvorena za pristup pisanju\r\n\r\nGreška: (%2%) %3%\r\n\r\nŠta biste želeli da učinite?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Ne može biti obrisano%1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Došlo je do jedne ili više grešaka. Za dodatne informacije pogledajte evidenciju prenosa datoteka.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Datoteka\"%1%\" ne može biti napisana.\r\n\r\nGreška: (%2%) %3%\r\n\r\nŠta biste želeli da učinite?";
"IDS_FT_FILES_RECEIVED_SUCCESSFULLY" = "%1% datoteka(e) je uspešno primljeno";
"IDS_FT_FILES_SENT_SUCCESSFULLY" = "%1% datoteka(e) je uspešno poslato";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Prenos datoteke ne može početi jer je odbijen na udaljenom računaru.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_STARTED" = "Prenos datoteka je pokrenut";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Datoteka sa imenom \"%1%\" već postoji.\r\nLokalna datoteka: %2% (%3%)\r\n\tIzmenjena: %4%\r\n\r\nUdaljena datoteka: %5% (%6%)\r\n\tIzmenjena: %7%\r\n\r\nŠta biste želeli da uradite?";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Prenos datoteke je u toku. Zatvaranje veze prekida prenos datoteke. Da li zaista želite da prekinete vezu?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Izmenjeno";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Ime";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Veličina";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Tip";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Molimo Vas da otvorite važeću odredišnu fasciklu na udaljenom računaru.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Napravite lokalnu fasciklu \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Napravite udaljenu fasciklu \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Greška prilikom brisanja \"%%\"%1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Obriši lokalnu datoteku \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Obriši lokalnu fasciklu \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Izbriši udaljenu datoteku \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Obriši udaljenu fasciklu \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Preuzimanje sa mreže od \"%1%\" do \"%2%\" je prekinuto! (%3% od %4% prenetog)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Preuzmi od \"%1%\" do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Preuzmi sa mreže: Preskoči identičnu datoteku \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Preimenujte udaljenu fasciklu \"%1%\" na\" %2%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Preimenujte udaljenu fasciklu \"%1%\" na \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Preuzmite od \"%1%\" do \"%2%\" nastavljeno (preostalo %3% od %4% preneto)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Otpremanje na mrežu od \"%1%\" do \"%2%\" nastavljeno (ostatak %3% od %4% prenet)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Otpremanje od \"%1%\" do \"%2%\" je prekinuto!  (%3% od %4% prenetog)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Otpremanje od \"%1%\" do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Otpremanje na mrežu: Preskočite identičnu datoteku \"%1%\"";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Vaš partner ne podržava režim za prenos datoteka. Molimo Vas da izaberete 'Daljinsko upravljanje' i da ponovo pokušate. ";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Veza za prenos datoteke je zatvorena.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Veza je uspešno uspostavljena.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Ni jedan opis nije mogao biti sačuvan.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Pristup je odbijen jer naznačeni direktorijum nije dostupan ili nemate dozvolu za pristup.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Došlo je do interne greške tokom obrade komande. Komanda je odbačena.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Sistem datoteka je prijavio grešku.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Sistem datoteka na serveru je prijavio grešku: %1%";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Prenos datoteka je dozvoljen samo ukoliko je korisnik prijavljen na udaljeni računar. Molimo Vas da proverite da li je korisnik prijavljen na udaljeni računar.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Ove disk jedinice ili fascikle ne mogu biti prenete.";
"IDS_FT_QUEUE_SERVER_VERSION_TOO_OLD" = "Daljinski uređaj ne podržava red za čekanje za poslove ili koristi staru verziju programa TeamViewer. Ažurirajte daljinsku instalaciju programa TeamViewer da biste koristili red za čekanje za poslove. ";
"IDS_FT_RECENT_ITEMS_ENTRY" = "Nedavno korišćeno";
"IDS_FT_RECENT_ITEMS_NOTHING_FOUND" = "Nema dostupnih unosa.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Preimenovanje je odbijeno na udaljenom računaru.";
"IDS_FT_SELECTED_OBJECTS" = "%1% objekat(a) izabran(o)  %2%";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Sledeći %1% objekat (objekti) će biti izbrisani iz \"%2%\":\r\n%3%Da li želite da to dozvolite?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Sledeći %1% objekat (objekti) će biti kopirani u \"%2%\":\r\n%3%Da li želite da to dozvolite?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Fascikla \"%1%\" će biti kreirana. Da li želite da to dozvolite?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Objekat \"%1%\" će biti preimenovan u\"%2%\". Da li želite da to dozvolite?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Vaš partner zahteva dozvolu za prenos datoteke. Da li želite da dozvolite prenos datoteke?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Sledeći %1% objekat (objekti) će biti kopirani sa \"%2%\":\r\n%3%Da li želite da to dozvolite?";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Prenos datoteke je prekinut na zahtev korisnika";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Zahtev za prenos datoteke od %1% odobren";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Zahtev za prenos datoteke od %1% odbijen!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Neuspešan prijem datoteke %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Fascikla \"%1%\" nije mogla biti otvorena. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Pristup fascikli \"%1%\" je odbijen jer se ona ne deli. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Zahtev za prenos datoteke je primljen, ali putanja ne postoji ili odredište nije fascikla.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Datoteka obrisana %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Pregleda fasciklu %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Napravljena nova fascikla %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Fascikla obrisana %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objekat preimenovan sa \"%1%\" na \"%2%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Prenos datoteke završen.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Obrada prenosa datoteke...";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Nastavite datoteku %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Pošalji datoteku %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Server za prenos datoteke ugašen.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Server uspešno pokrenut";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Preskoči datoteku %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Preskoči sve datoteke";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Napiši datoteku %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Prekinut prenos datoteka";
"IDS_FT_STOPPED_BY_ACCESS_DENIED" = "Prenos datoteke ne može otpočeti jer informacije o osnovnom direktorijumu nisu dobijene od udaljenog računara. Verovatno korisnik nije prijavljen na udaljeni računar.";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Vaš partner je prekinuo prenos datoteka!";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopiraj";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Postojeća fascikla %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% od %3% datoteki\r\n%4% iz %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Preuzmi datoteke sa %1%";
"IDS_FT_STRING_LOCAL" = "Lokalni računar";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Lokalni računar";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Premesti";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% datoteka \"%2%\"\r\n (%3% od %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Primi";
"IDS_FT_STRING_REMOTE" = "Udaljeni računar";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Udaljeni računar (obrađuje Vaš zahtev...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Brisanje datoteke \"%1%\"";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Obriši objekte na%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<osnovni upravljački programi>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Pošalji";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Otpremi datoteke na %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Obriši odabrani objekat (objekte)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Kreiraj novu fasciklu";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Osveži listu datoteka";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Pregledaj disk jedinice";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Pošalji izabrani objekat (objekte) na udaljeni računar";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Pošalji izabrani objekat (objekte) na lokalni računar";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Pregledajte glavnu fasciklu";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(nevažeći podatak)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Operacija prenosa datoteke je odbijena na udaljenom računaru.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Otpremanje na mrežu nije dozvoljeno na udaljenom računaru.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Standardna veličina videa";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Tražena funkcija se ne može izvršiti.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Trenutno Vam nije dozvoljeno da kontrolišete udaljeni računar.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_SERVICE" = "Daljinski TeamViewer ne podržava ovu funkciju.\nMolimo Vas da se uverite da je daljinski TeamViewer podešen da se pokrene sa sistemom.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_UNSUPPORTED" = "Udaljeni TeamViewer ne podržava ovu funkciju.";
"IDS_GET_HELP" = "Tražite pomoć";
"IDS_GET_HELP_FROM_P1" = "Tražite pomoć od %1%";
"IDS_GO" = "Zahtev za podršku";
"IDS_GRANT_EASY_ACCESS" = "Dozvolite jednostavan pristup";
"IDS_GROUPBYATTRIBUTES_NOGROUPS" = "Nema grupa";
"IDS_GROUPNAMES" = "Grupa";
"IDS_GROUP_PROPERTIES_SHARED_GROUP_TITLE" = "Vlasnik";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Mala veličina videa";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Možete ovde izmeniti sve detalje standardnog podešavanja.\r\nIzmene se primenjuju samo na standardna podešavanja i biće sačuvane, čak i kada odaberete drugo podešavanje.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Ovde možete videti sve detalje o izabranom tipu Access Control.\r\nAko želite da izmenite ova podešavanja odaberite \"Standard\".";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "Kliknite ovde da aktivirate licencu za Vaš nalog";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Ovo je prikazano ime Vašeg naloga";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Ovo je adresa za elektronsku poštu Vašeg naloga.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Ovo je licenca povezana sa Vašim nalogom";
"IDS_HELP_BUDDY_MANAGE_TFA" = "kliknite ovde za upravljanje dvostrukom potvrdom identiteta na vašem nalogu";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Da biste promenili lozinku Vašeg naloga unesite novu lozinku u ovo polje.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Prikazuje Vaš status na mreži samo partnerima koje imate na svojoj listi.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Otvara dijalog da bi konfigurisao posrednička podešavanja. Ukoliko ne možete da uspostavite veze možda ćete ručno morati da unesete Vaše posredničke podatke.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Umesto da dobijate nasumično kreiranu lozinku svaki put kada se pokrene TeamViewer, ovim ćete dobiti ličnu lozinku.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Molimo Vas da unesete lozinku još jednom da biste je potvrdili.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Naziv ekrana će biti prikazan u nizu dijaloga i on pomaže Vašem partneru da Vas identifikuje.";
"IDS_HELP_MENU" = "Pomoć";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Povratne informacije";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "TeamViewer web stranica";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE_BLIZZ" = "Blizz web stranica";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "TeamViewer web podrška";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP_BLIZZ" = "Blizz web podrška";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Isključite ovu opciju da biste odbili prezentacije uopšte.\r\nOva opcija je korisna u kombinaciji sa \"Bez dolaznih veza\" kako bi se sprečilo da bilo ko gleda Vašu radnu površinu.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Standardizujte opcije kvaliteta u više detalja.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Uklanja pozadinu na računaru Vašeg partnera tokom sesije na daljinu";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Molimo Vas da saopštite Vašem partneru Vašu identifikaciju da bi se povezao na ovaj računar.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Molimo saopštite Vašem partneru Vašu identifikaciju i lozinku, kako bi se povezao na ovaj računar.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PERMISSION_INFO" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=881911";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=456463";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_PRICING_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=148325";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host je uspešno instaliran na Vaš računar i automatski će biti pokrenut sa Vašim sistemom. Molimo Vas da upotrebite sledeću identifikaciju i lozinku koju ste uneli tokom instalacije da bi ste pristupili ovom računaru na daljinu.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Možete konfigurisati TeamViewer Host preko ikonice u traci sa menijima. Na primer možete promeniti lozinku.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Host sastanka";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Nije Vam dozvoljeno da budete domaćin sastanka. Da biste bili domaćin sastanka morate da omogućite \"Host Meetings\" u podešavanjima kontrole za pristup sastanku.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Ne prikazuj ovaj dijalog ponovo.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "sat(i)";
"IDS_ID_ERROR" = "Uneli ste identifikaciju svog računara.\r\n\r\nDa biste uspostavili vezu, molimo Vas da unesete identifikaciju udaljenog računara.";
"IDS_ID_LABEL" = "Vaš ID";
"IDS_ILLEGALID" = "Identifikacija koju ste uneli ne važi. Molimo Vas da proverite identifikaciju sa Vašim partnerom.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Trenutno je Vaš partner domaćin sastanka, stoga je povezivanje odbijeno.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Potrebna je licenca za podršku mobilnog uređaja.";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Povećajte jačinu lozinke";
"IDS_INFORMATION" = "Informacije";
"IDS_INPUT_BLOCKER_DISABLED_ACCESSIBILITY_NOT_SET" = "Dodelite dozvolu za pristupanje aplikaciji TeamViewer na udaljenom uređaju da biste onemogućili daljinski unos.";
"IDS_INPUT_BLOCKER_DISABLED_NO_SERVICE_RUNNING" = "Aktivirajte opciju „Pokreni TeamViewer prilikom pokretanja sistema” u TeamViewer aplikaciji na udaljenom računaru da biste onemogućili daljinski unos.";
"IDS_INSTALL" = "Instaliraj";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Instaliraj punu verziju";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Dodeljeno %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Dodeljeno nepoznatom";
"IDS_INSTANTSUPPORT_INVALID_ASK_SUPPORTER" = "This session code is invalid. Please contact your supporter.";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Molimo sačekajte da se Vaš partner priključi sesiji.";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Potpuna interakcija";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Minimalna interakcija";
"IDS_INTERNAL_BLIZZ_LICENSE_ERROR" = "Greška interne pretplate. OBratite se našem Blizz timu podrške.";
"IDS_INVALID_EMAIL" = "Molimo Vas da unesete važeću adresu elektronske pošte.";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Pozivnica za sastanak";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Poziv na kontrolu na daljinu";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_CONFERENCE_CALL" = "Poziv za konferencijski poziv";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Pozivnica za sastanak";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Poziv na kontrolu na daljinu";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Molimo Vas da izaberete kontakt koji želite da pozovete u sesiju. Kontakt će primiti obaveštenje koje se mora potvrditi u roku od 20 sekundi.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Pozovi dodatnog učesnika...";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Pozovi dodatne učesnike";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Pozovi kontakt";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "Putem elektronske pošte ili telefona...";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer kontrola na daljinu";
"IDS_INVITE_FOR_BETTER_CHAT_TITLE" = "Dodaj učesnike";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "TeamViewer verzija koju ima Vaš partner ne podržava poziv ili dodatne učesnike.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PILOT" = "Hello,\r\n\r\nPlease download the following software to start the AR remote assistance session with TeamViewer Pilot:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nRegards,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\n";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Zdravo,\r\n\r\n◆◆◆◆Molimo Vas da preuzmete sledeći softver da biste aktivirali alatku za kontrolu na daljinu TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nSrdačan pozdrav,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Lakša kontrola na daljinu i saradnja";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_HEADER" = "Vaš tekst poruke";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Pozovite učesnike";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Pozovite partnera";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Pokušavate da uspostavite TeamViewer IoT sesiju, ali konfigurisano ograničenje istovremenih sesija do ovog uređaja je dostignuto.";
"IDS_ITBRAIN_TRIAL_EXPIRED" = "Vaša proba je istekla.";
"IDS_ITEM_NO_ATTRIBUTE_VALUE_SET" = "[Vrednost nije podešena]";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Dozvoli";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Omogući ćaskanje za sve učesnike";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Omogući deljenje datoteke za sve učesnike";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Omogući ručno";
"IDS_JOIN" = "Priključi se";
"IDS_JOIN_MEETING" = "Priključite se sastanku";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Napred";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Samo LAN veze su dozvoljene";
"IDS_LEARN_MORE" = "Saznajte više";
"IDS_LEAVE_STICKYNOTE" = "Ostavi napomenu";
"IDS_LICENCENOTE" = "Besplatna licenca (samo za nekomercijalnu primenu)";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TEXT" = "Funkcija koju koristite nije obuhvaćena vašim planom TeamViewer.\n\nNadogradite svoj plan TeamViewer da biste mogli da koristite ovu funkciju. Ako želite da procenite ovu funkciju, obratite nam se putem www.teamviewer.com";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TITLE" = "Neophodna je novija verzija plana za TeamViewer";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Nova TeamViewer licenca je aktivirana na ovom računaru!\r\n\r\nStara licenca: %1%\r\nNova licenca: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_MORE_INFO" = "Više informacija o vašoj licenci.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_NOTE_P1" = "Čestitamo! Vaša %1% licenca je aktivirana.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licenca aktivirana";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Licenca je istekla.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Licenca je istekla";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Vaša licenca je već aktivirana. Nemate više akcija vezanih za licencu.\n Licenca ne može biti aktivirana. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Nema više koraka vezanih za licencu";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Broj Vaše licence ne važi za ovu verziju programa.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Pogrešna verzija";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% učesnici su odbili da se pridruže ovom sastanku zbog ograničenja licence. Samo je %2% učesnika dozvoljeno da se pridruže sastanku.";
"IDS_LICENSE_BLOCKED_BANNER_MESSAGE" = "Veze se blokiraju zbog fakture čiji je rok za plaćanje prošao.";
"IDS_LICENSE_BLOCKED_BANNER_PAY_LINK" = "Please pay to unblock";
"IDS_LICENSE_BUY" = "Kupite odmah";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Ističe";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Besplatno";
"IDS_LICENSE_PROVIDER_RESPONDED_AN_ERROR" = "Vaš server za pretplatu je reagovao sa greškom. Pokušajte ponovo kasnije.";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Uspešna aktivacija licence";
"IDS_LICENSE_REMOTE_ACCESS" = "Pristup iz daljine";
"IDS_LICENSE_REMOTE_WORKER" = "Daljinski radnik";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Status licence";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Proba";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenca";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanali";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanal";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LNG" = "sr";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Učitavanje... \r\nMolimo Vas sačekajte";
"IDS_LOCKED_MEETING_CONFIRM_P1" = "%1% želi da se priključi Vašem sastanku.";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "Vaš partner nije potvrdio Vaš upit da se priključite sastanku.";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Zaključaj";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Zaključaj na kraju sesije";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Zaključajte računar";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostupno samo sa izveštavanjem o vezi. Molimo Vas da kliknete ovde za više informacija.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Ova sesija će biti snimljena. Da li želite da nastavite?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Vaš partner koristi staru verziju (%1%.%2%) TeamViewer-a.\r\nMolimo Vas da kažete Vašem partneru da je ažurira.";
"IDS_LOGOFF" = "Odjavite se";
"IDS_LOGON" = "Prijavite se na";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Pozovite učesnike";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Pozovite partnera";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Instant sastanak";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Vreme završetka nije definisano";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Početno podešavanje";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% nije validan ID sastanka.\r\nMolimo Vas da unesete validan ID sastanka (npr. m555-555-55) da biste se priključili sastanku. Da biste napravili sesiju sa kontrolom na daljinu molimo da se prebacite na karticu za kontrolu na daljinu.";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Kontrolišite računar na daljinu";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "O TeamViewer-u";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Aktivirajte licencu";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Izađite iz TeamViewer-a";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Otvori datoteke evidencije...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Opcije";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Podesi pristup bez ličnog prisustva...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Prikaži TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Prikaži dijalog o statusu";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "TeamViewer web stranica";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "ID partnera";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Računari & Kontakti";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Dozvolite upravljanje na daljinu";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Odustani";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_SECURITY_DESCRIPTION" = "Dodelite ovaj uređaj TeamViewer nalogu radi povezivanja bez lozinke za bezbedne veze.";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_TITLE" = "Dodeli nalogu";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ASSIGN_BUTTON" = "Dodeli";
"IDS_MANAGED_DEVICE_CANCEL_BUTTON" = "Otkaži";
"IDS_MANAGED_GROUPS_ROOT" = "Upravljane grupe";
"IDS_MANAGER_DEVICES_ROOT" = "Moji upravljani uređaji";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES" = "Kreirajte";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES_TOOLTIP" = "Upravljaj atributima za uređaj";
"IDS_MANAGE_TFA" = "Upravljati dvofaktornom provjerom";
"IDS_MARKETING_TRIAL_LICENSE_BLOCKED_BANNER_MESSAGE" = "Žao nam je, vaša probna licenca je istekla.";
"IDS_MARKETING_TRIAL_LICENSE_BLOCKED_BANNER_PAY_LINK" = "Molimo Vas kupite licencu";
"IDS_MARKETING_TRIAL_LICENSE_INFO_BANNER_MESSAGE_P1" = "Active %1% trial license.";
"IDS_MARKETING_TRIAL_LICENSE_INFO_BANNER_PAY_LINK" = "Kupite licencu";
"IDS_MCO_ACTIONS_TOOLTIP" = "Management Console";
"IDS_MCO_OPEN_DESIGN_AND_DEPLOY" = "Otvorite dizajn i primenu...";
"IDS_MCO_OPEN_USER_MANAGEMENT" = "Otvorite upravljanje korisnicima...";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Raspored sastanka";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Dozvoljeno";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Standardna podešavanja";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Pun pristup";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Pregledajte i prikažite";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Odbijeno";
"IDS_MEETING_ACCOUNT_REQUIRED_SCHEDULED_MEETINGS" = "Za zakazivanje sastanaka neophodan je TeamViewer nalog.";
"IDS_MEETING_CONFIRMRECORDING" = "Snimi video učesnika i VoIP (zahteva potvrdu učesnika)";
"IDS_MEETING_CONFIRM_UNLOCK_ALL_P2" = "%1% i %2% ostali žele da se priključe Vašem sastanku.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Sastanak možda nije utvrđen zato što je Vaš zahtev odbijen.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Sastanak možda nije održan zato što je Vaš zahtev istekao. Molimo Vas pokušajte ponovo.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "TeamViewer sastanak: Poziv za test";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Novi sastanak";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Uređivanje...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "ID sastanka";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizator";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Izlagač";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Standardna podešavanja";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Potpuna interakcija";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimalna interakcija (način predstavljanja)";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Lozinka:%1%";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Pozivanje...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Moji sastanci";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Vaše ime";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Novi sastanak";
"IDS_MEETING_ORGANIZER_SHARE_SCREEN_NO" = "Don't Share Screen";
"IDS_MEETING_ORGANIZER_SHARE_SCREEN_YES" = "Podeli ekran";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Licenca koju trenutno koristi organizator, ne dozvoljava ostalim učesnicima da se pridruže sastanku.";
"IDS_MEETING_PAUSED" = "Sastanak je trenutno pauziran. Možete nastaviti daljinsko upravljanje kada se sastanak nastavi.";
"IDS_MEETING_PRESENTER_RECONNECT_MESSAGE" = "Veza izlagača je prekinuta. Pokušaj ponovnog povezivanja.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% Vas poziva da učestvujete na njegovom/njenom sastanku. Da li želite da se priključite sastanku sada?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nije Vam dozvoljeno da pošaljete zahtev Vašem partneru %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Vaš partner \"%1%\" ne može da se pridruži sastanku zbog nekompatibilne TeamViewer verzije.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Vašem partneru %1% nije dozvoljeno da se priključi sastanku zbog ograničenja kontrole pristupa.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% je pokrenuo TeamViewer modul koji ne podržava funkcije sastanka.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Vaš partner %1% je odbio Vaše pitanje da se priključi sastanku";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% nije odgovorio na vreme.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P0" = "Priključivanje sastanku";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Priključite se sastanku";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_ADD_TO_CALENDAR" = "Add event to calendar";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Kraj";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Lozinka";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Sačuvaj sastanak za kasnije ponovno korišćenje";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Početak";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Predmet";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Predmet";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Organizovano od strane %1%";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Kreirajte novu proizvoljnu lozinku";
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Pošalji ključne kombinacije";
"IDS_MENU_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS" = "Pošaljite kombinacije sistemskog ključa";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "minut(i)";
"IDS_MISSING_EMAIL" = "E-adresa nedostaje";
"IDS_MOBILE_WAKE_STANDBY" = "U mirovanju";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Pokretanje aplikacije Host...";
"IDS_MONITORING_CAPTION" = "Nadzor i upravljanje sredstvima";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Nabavite licencu";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Koristite crno belu ikonicu trake sa menijima";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Više informacija";
"IDS_MOVE" = "Premesti";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Prebacite licencu";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_FROM_P2" = "Ne možete da premestite „%1%” iz grupe „%2%” zato što imate nedovoljne dozvole.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_TO_P2" = "Ne možete da premestite „%1%” u grupu „%2%” zato što imate nedovoljne dozvole.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_BACKUP_P1" = "TeamViewer pravljenje rezervnih kopija je aktivirano na uređaju\"%1%\". Da biste premestili ovaj uređaj drugom vlasniku deaktivirajte TeamViewer pravljenje rezervnih kopija.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_P1" = "ITbrain Monitoring is activated on the device \"%1%\". To move this device to a different owner, please deactivate ITbrain Monitoring.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_SERVICES_P2" = "Uređaj „%1%” ima aktivirane usluge karakteristične za vlasnika. Da biste prebacili ovaj uređaj na drugog vlasnika, deaktivirajte ove usluge: %2%";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_VERSION_P1" = "Uređaj „%1%” koristi zastarelu verziju programa TeamViewer. Da biste mogli da premestite ovaj uređaj, ažurirajte ga na najnoviju verziju programa TeamViewer.";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Izbriši istoriju";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MRU_NEARBY" = "Prikažite kontakte i uređaje u blizini";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTIDENTITYNOTVALIDATED_BUTTON" = "Potvrdi nalog";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTIDENTITYNOTVALIDATED_TEXT" = "Za povezivanje najpre potvrdite svoj nalog.";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTIDENTITYNOTVALIDATED_TITLE" = "Potrebno je preduzeti radnju";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTNOTLOGGEDIN_TEXT" = "Hvala što koristite TeamViewer! Prijavite se ili napravite besplatan TeamViewer nalog sada da biste nastavili.";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Višestruka veza";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Već postoji veza sa ovim računarom! Možete upotrebiti komandu za prenos datoteke u prozoru za kontrolu na daljinu, kako biste započeli prenos datoteke.\nDa li svejedno želite da uspostavite drugu vezu?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Već postoji veza sa ovim računarom!\nDa li želite da uspostavite novu vezu?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Već postoji veza sa ovim računarom! Možete uspostaviti VPN vezu u bilo koje doba pomoću komande \"Dodaci | VPN | Start\" u prozoru za kontrolu na daljinu.\nDa li svejedno želite da uspostavite drugu vezu?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Već postoji VPN veza sa ovim računarom!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Udaljeni računar ima više monitora. Možete prikazati oba ili se prebacivati između monitora preko \"Pregledaj/Aktivni monitor\" u alatkama za kontrolu na daljinu.";
"IDS_NEARBY_BUTTON_TITLE" = "Prikažite kontakte i uređaje u blizini";
"IDS_NEARBY_TITLE" = "Blizu";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktivirajte";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Kreirajte novu";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Zadržite postojeću";
"IDS_NO" = "Ne";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Dodeli kao organizator";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Dodeli kao izlagač";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Ovo je bila besplatna sesija koju sponzoriše www.teamviewer.com\r\n\r\nObaveštavamo Vas da su besplatne sesije raspoložive \r\nSAMO ZA NEKOMERCIJALNU PRIMENU.\r\n\r\nHvala Vam na razumevanju!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Ovo je bio besplatan sastanak koji sponzoriše www.teamviewer.com\r\n\r\nObaveštavamo Vas da su besplatni sastanci dostupni\r\nSAMO ZA NEKOMERCIJALNU PRIMENU.\r\n\r\nHvala Vam na korektnom odnosu!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sponzorisana sesija";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Sponzorisani sastanak";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Upozorenja";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kontakti";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_SUGGESTIONS_SECTION_TITLE" = "Kontakti iz skorašnjih sesija";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Čekanje usluge";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Grupe";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Obaveštenja";
"IDS_NOTIFICATION_DEFAULT_ACTION_NAME" = "Prikaži";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% se prijavio";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Poruka od %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TEXT" = "Imate nepročitane poruke.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TITLE" = "Dijalog";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nije dostupan";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Potrebno je da budete prijavljeni na svoj TeamViewer nalog da biste se automatski povezali.";
"IDS_NOT_NOW" = "Ne sada";
"IDS_NO_AVAILABLE_BLIZZ_LICENSE" = "Da biste koristili ovu funkciju, potrebna vam je pretplata Blizz ili nadogradnja. Otvorite https://www.blizz.com/pricing";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Veza ne može biti uspostavljena.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Nema veze sa partnerom %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_CONNECT_IN_LAN_ONLY" = "Nije moguće povezivanje korišćenjem ID TeamViewer jer su dopuštena samo povezivanja putem LAN-a. Da biste mogli da se povežete, izmenite „dolazeća povezivanja putem LAN-a” u opštim opcijama na odgovarajući način ili koristite IP adresu ili ime hosta.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Nisu dozvoljene dolazne veze";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nije moguće priključiti se sastanku zato što su samo LAN veze dozvoljene. Da biste mogli da se priključite sastanku, molimo Vas da promenite \"Dolazne LAN veze\" u opštim opcijama u skladu sa tim.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Automatski program za slanje elektronskih poruka nije pronađen. \r\nMolimo Vas da konfigurišete Vaš program za slanje elektronskih poruka. ";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Trenutno nema dostupnih obaveštenja.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Nisu dozvoljene izlazne veze";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_FOR_GROUPING_ADMIN_INFO" = "Informacije o prilagođenom uređaju nisu kreirane. Da biste grupisali uređaje i listi računara i kontakata, kliknite ovde da kreirate informacije o prilagođenom uređaju.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_FOR_GROUPING_INFO" = "Informacije o prilagođenom uređaju nisu kreirane. Da biste grupisali uređaje i listi računara i kontakata, obratite se administratoru svoje kompanije za kreiranje informacija o prilagođenom uređaju.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_FOR_GROUPING_MANAGE_BUTTON" = "Kreirajte";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_FOR_GROUPING_TITLE" = "Grupišite u skladu sa prilagođenim informacijama o uređaju";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "Nema dostupnih atributa za prilagođeni uređaj. Obratite se administratoru u kompaniji u cilju dostavljanja atributa za uređaj.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE_ADMIN" = "Nema dostupnih atributa za prilagođeni uređaj. Kliknite na „Kreiraj” da biste uneli atribute za prilagođeni uređaj za sve članove kompanije.";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Prijavljenom korisniku nije dozvoljeno da ponovo pokrene računar.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nije moguće biti domaćin sastanka zato što su samo LAN veze dozvoljene. Da biste mogli da budete domaćin sastanka, molimo Vas da promenite \"Dolazne LAN veze\" u opštim opcijama u skladu sa tim.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Ponovno pokretanje na daljinu nije dozvoljeno. \r\nTrenutno nema prijavljenih korisnika. Treba da se prijavite pre nego što nastavite. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "TeamViewer paket nije važeći! Kupite novi paket ili nadogradite postojeći.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON" = "On";
"IDS_ONBOARDING_ACCOUNT_TASK_DETAILS" = "Prijavite se na TeamViewer sa bilo kog računara ili mobilnog uređaja, sačuvajte listu kontakata i uređaja, proverite onlajn status i dostupnost svojih kontakata, i još mnogo toga.";
"IDS_ONBOARDING_ACCOUNT_TASK_SUMMARY" = "Prijavite se korišćenjem svojih akreditiva za TeamViewer za pristup većem broju funkcija.";
"IDS_ONBOARDING_ACCOUNT_TASK_TITLE" = "Kreirajte nalog TeamViewer";
"IDS_ONBOARDING_ACCOUNT_TASK_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=773631";
"IDS_ONBOARDING_ADD_COMPUTER_TASK_DETAILS" = "Povežite se sa računarima bez unosa ID-jeva za TeamViewer, proverite njihov onlajn status i dostupnost za sesije daljinske podrške, prenos datoteka i još mnogo toga.";
"IDS_ONBOARDING_ADD_COMPUTER_TASK_SUMMARY" = "Dodajte računar kom želite da pristupite na daljinu – uvek, tako da ne morate da budete za računarom.";
"IDS_ONBOARDING_ADD_COMPUTER_TASK_TITLE" = "Dodati računar";
"IDS_ONBOARDING_ADD_COMPUTER_TASK_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=940942";
"IDS_ONBOARDING_DETAILS_MORE_INFORMATION" = "Saznati kako";
"IDS_ONBOARDING_LEARN_MORE" = "Prikazati kako";
"IDS_ONBOARDING_REMOTE_CONNECTION_TASK_DETAILS" = "Bezbedno se povežite sa daljinskim računarima ili serverima, radite sa datotekama i aplikacijama za stone računare i otklanjajte probleme – sa bilo koje lokacije.";
"IDS_ONBOARDING_REMOTE_CONNECTION_TASK_SUMMARY" = "Bezbedno se povežite sa računarom na daljinu za pristup datotekama i aplikacijama ili za otklanjanje problema.";
"IDS_ONBOARDING_REMOTE_CONNECTION_TASK_TITLE" = "Povežite se sa računarom";
"IDS_ONBOARDING_REMOTE_CONNECTION_TASK_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=300792";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Vaša veza sa %1% se prekinula. Vaš partner može uspostaviti novu vezu sa starom lozinkom sve dok je ne promenite (ili zatvorite TeamViewer).\nDa li bi ste želeli da sada generišete novu lozinku?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Vaša veza se prekinula. Vaši partneri mogu uspostaviti novu vezu sa starom lozinkom sve dok je ne promenite (ili zatvorite TeamViewer).\nDa li bi ste želeli da sada generišete novu nasumičnu lozinku?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Promenite proizvoljnu lozinku?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Otvori u pregledaču";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimizuj kvalitet";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimizuj brzinu";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Crna i bela lista";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfiguriši...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrdite lozinku";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Pravila za povezivanje na ovaj računar";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Detalji...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Proizvoljna lozinka (za spontani pristup)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Dolazne LAN veze";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Prihvati";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "prihvati samo";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "deaktiviran";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Veza u lokalnoj mreži (putem IP adrese)";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Kamera nije povezana";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Lozinka";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Jačina lozinke";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Lična lozinka (za pristup bez ličnog prisustva)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Podešavanja posrednika";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Reprodukuj zvuk računara i muziku";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Nalog";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Napredna";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Zvuk";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Opšte";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Poziv";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Pozivna poruka";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_PHONE_NUMBER" = "Broj telefona";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Ponovno podešavanje";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Predmet";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Nacrt";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Probni poziv";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Podešavanja naloga";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Prikaži ime";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "Elektronska pošta";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktivirana licenca";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Prijavi sesije za izveštavanje veze";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nova lozinka";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Obavesti me o dolaznim porukama";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Obavestite me kada se partner prijavi";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_SERVICE_CASE" = "Obavesti me o promenama na predmetu usluge";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Partneri koji nisu na mreži u posebnoj grupi";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Samo partneri sa moje liste mogu videti moj status na mreži i slati mi poruke";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Prikaži u prozoru komentara posle svake sesije";
"IDS_OPTIONS_TAB_PILOT_LICENSE" = "Pretplata za Pilot";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Sastanak";
"IDS_OPTIONS_TAB_PROFILE" = "Profil";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Kontrola na daljinu";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Sigurnost";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Video";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Video izvor";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Vaše prikazano ime";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Dijalog opcija je zaštićena lozinkom. Molimo Vas unesite lozinku kako biste pristupili dijalogu opcija.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Potrebna potvrda";
"IDS_OR" = "ili";
"IDS_OSPERMISSION_ACCESSIBILITY" = "Pristup";
"IDS_OSPERMISSION_ACCESSIBILITY_TEXT" = "TeamViewer zahteva daljinsko upravljanje pristupom vašem mišu i tastaturi.";
"IDS_OSPERMISSION_AUTHORIZED" = "Dozvoljeno";
"IDS_OSPERMISSION_DENIED" = "Odbijeno";
"IDS_OSPERMISSION_FULLDISKACCESS" = "Potpuni pristup disku";
"IDS_OSPERMISSION_FULLDISKACCESS_TEXT" = "TeamViewer zahteva potpuni pristup disku za pristup datotekama i fasciklama na vašem Mac uređaju za prenos datoteka.";
"IDS_OSPERMISSION_HEADER" = "Pregled pristupa sistemu";
"IDS_OSPERMISSION_HELP_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=412942";
"IDS_OSPERMISSION_MENU" = "Proverite pristup sistemu";
"IDS_OSPERMISSION_NOTDETERMINED" = "Nije utvrđen";
"IDS_OSPERMISSION_OPENPREFS_FULLDISKACCESS" = "Otvorite izbore za potpuni pristup disku...";
"IDS_OSPERMISSION_OPENPREFS_SCREENCAPTURE" = "Otvorite izbore za snimanje ekrana...";
"IDS_OSPERMISSION_REQUEST_ACCESS" = "Zahtevanje pristupa...";
"IDS_OSPERMISSION_RESTRICTED" = "Ograničeno";
"IDS_OSPERMISSION_SCREENRECORDING" = "Snimanje ekrana";
"IDS_OSPERMISSION_SCREENRECORDING_TEXT" = "TeamViewer zahteva pristup snimanju ekrana da bi daljinski korisnici mogli da vide vaš ekran u sesijama daljinskog upravljanja i sastancima.";
"IDS_OSPERMISSION_TEXT" = "TeamViewer zahteva vašu dozvolu za pristup mogućnostima sistema da bi se obezbedila funkcionalnost. Pregledajte dozvolu u nastavku.";
"IDS_OSPERMISSION_TEXT_SECONDARY" = "Ako vam je potrebno da na daljinu pristupite ovom Mac uređaju, neophodne su dozvole za snimanje ekrana i pristup.";
"IDS_OSPERMISSION_TOOLTIP" = "Proverite pristup sistemu";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Već ste se priključili ovom sastanku.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Sastanak nije mogao da se održi. Molimo Vas proverite Vašu internet vezu.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Sastanak nije mogao da se održi. Ili u slučaju dolaznog daljinskog upravljanja sesije ili u slučaju da ste domaćin sastanka.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Učesnik%1%";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Priključite se sastanku";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_GROUPING_TOOLTIP" = "Grupišite u skladu sa prilagođenim informacijama o uređaju";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_HEADER" = "Informacije o prilagođenom uređaju";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_NO_VALUE" = "Unesi vrednost";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner ima staru verziju TeamViewer-a";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Vaš partner koristi noviju verziju TeamViewer-a. Da li želite da ažurirate TeamViewer odmah kako biste uspostavili vezu?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_NOUPDATE" = "?Your partner uses a newer version of TeamViewer. You cannot establish a connection with your current version.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Partnerova verzija:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Proizvoljna lozinka posle svake sesije";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Ponovite novu lozinku";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Molimo Vas da unesete Vašu staru lozinku iz bezbednosnih razloga.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nova lozinka";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Stara lozinka";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Upozorenje: Vaša lozinka nije bezbedna.\r\nKoristite najmanje 4 različita karaktera.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Lozinka";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Lozinka nije podešena";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Lozinka ne može biti potvrđena. Proverite da li se obe lozinke poklapaju.";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_AN_HOUR" = "Oko sat";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_DAY" = "Oko jedan dan";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_MINUTE" = "Oko minut";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_FIVE_SECONDS" = "Oko 5 sekundi";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_TEN_SECONDS" = "Oko 10 sekundi";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_DAYS" = "Oko %1% dana";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_HOURS" = "Oko %1% sati";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_MINUTES" = "Oko %1% minuta";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_LESS_THAT_A_MINUTE" = "Kraće od minuta";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Kopiranje \"%1%\" u \"%2%\"";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% od %2% - Procenjivanje preostalog vremena...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% od %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "TeamViewer ostava";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Plaćanje fakture";
"IDS_PERMISSIONS" = "Odobrenja";
"IDS_PILOT_EXTENDED_TRIAL_START_TITLE" = "Probna verzija programa TeamViewer Pilot";
"IDS_PILOT_LICENSE_ACTIVE" = "aktivan";
"IDS_PILOT_LICENSE_NOT_ACTIVE" = "Nije aktivno";
"IDS_PILOT_LICENSE_PAID" = "Pilot";
"IDS_PILOT_LICENSE_REQUIRED_V2" = "Pokušavate da pokrenete TeamViewer Pilot sesiju. Za to je potrebno da dodate TeamViewer Pilot u vaš trenutni plan pretplate.";
"IDS_PILOT_LICESNE_REQUIRED_TITLE" = "Potrebna pretplata na TeamViewer Pilot";
"IDS_PILOT_MARKER_TEXT_PLACEHOLDER" = "Dodati komentar...";
"IDS_PILOT_NOT_SUPPORTED" = "Vaša verzija aplikacije TeamViewer ne podržava TeamViewer Pilot.";
"IDS_PILOT_SCREEN_SHARING_MULTIPLE_SESSIONS_NOT_SUPPORTED" = "You are already sharing your screen in another session.";
"IDS_PILOT_SCREEN_SHARING_REMOTE_DOESNT_SUPPORT" = "Your partner doesn't support screen sharinng. Request your partner to upgrade to a new version to use this feature.";
"IDS_PILOT_TRIAL_START_BUTTON" = "Započnite besplatan probni period";
"IDS_PILOT_TRIAL_START_MESSAGE" = "Započnite besplatni probni period korišćenja programa TeamViewer Pilot od 14 dana i otkrijte kako vaša kompanija može da ostvari dobit iz pomoći na daljinu korišćenjem izmenjene realnosti.\r\nwww.teamviewer.com/pilot";
"IDS_PILOT_UPGRADE_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=572005";
"IDS_PILOT_UPGRADE_PLAN" = "Plan nadogradnje";
"IDS_PILOT_VIDEO_RECORDING_CLIENT_ACCESS_DENIED" = "Vaš partner je odbio zahtev za snimanje sesije.";
"IDS_PILOT_VIDEO_RECORDING_CLIENT_ACCESS_DENIED_TITLE" = "Odbijeno";
"IDS_PILOT_VIDEO_RECORDING_MORE_THAN_ONE_SESSION" = "Snimanje više odlaznih sesija trenutno nije moguće.";
"IDS_PILOT_VIDEO_RECORDING_NO_DISK_SPACE" = "Vaše snimanje se neočekivano zaustavilo. Proverite da li ima dovoljno prostora na vašem uređaju.";
"IDS_PLAY_TEST_SOUND" = "Testiranje zvuka";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Pristup iz daljine";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_DESC" = "Obezbedite daljinsko upravljanje bez nadzora";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_LINK" = "Saznajte više";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ACTIVATE_REMOTE_ACCESS" = "Dodajte u licencirane računare";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_PLPOPUP_MENU_BACKUP_CAPTION" = "Rezervne kopije";
"IDS_PLPOPUP_MENU_DEACTIVATE_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS" = "Uklonite iz licenciranih računara";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Pristup iz daljine";
"IDS_PLPOPUP_MENU_LINK" = "Saznajte više";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_DESCRIPTION" = "Izaberite gde želite da premestite izabrane stavke.";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_TITLE" = "Premesti";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_DESCRIPTION" = "Premesti izabrane stavke u drugu grupu";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_TITLE" = "Premesti";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_TITLE" = "Više stavki";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS" = "Pristup iz daljine";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS_ACTIVATED" = "\r\nRačunar je dodat vašoj licenci za Remote Access.";
"IDS_PLPROP_ALIAS" = "Pseudonim";
"IDS_PLPROP_GROUPNAME" = "Naziv grupe";
"IDS_PLPROP_NAME_OR_EMAIL" = "Ime ili e-pošta";
"IDS_PLPROP_TEAMVIEWER_ID" = "TeamViewer identifikacija";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_CHAT" = "Pošalji poruku za ćaskanje";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_DELETE" = "Obriši";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_FILETRANSFER" = "Prenos datoteka";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PRESENTATION" = "Prezentacija";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PROPERTIES" = "Karakteristike";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_CONFIRM" = "Kontrola na daljinu (upitajte za potvrdu)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_PASSWORD" = "Kontrola na daljinu (uz korišćenje lozinke)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RS" = "Kontrola na daljinu";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_SENDFILE" = "Pošalji datoteku";
"IDS_PL_MENU_COMPUTER_ASSIGN" = "Dodeli nalogu...";
"IDS_PL_MENU_CONTACT_INVITATION_REVOKE" = "Opozivanje poziva";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_DELETE" = "Obriši";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_PROPERTIES" = "Karakteristike";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_SHARES" = "Deljenja";
"IDS_PL_MENU_NEARBY_ADD" = "Dodaj";
"IDS_PL_MENU_SESSION_ASSIGN" = "Dodeli...";
"IDS_PL_MENU_SESSION_CLOSE" = "Zatvori";
"IDS_PL_MENU_SESSION_EMAIL" = "Pozivanje...";
"IDS_POLICY_ENFORCED_HINT_P1" = "Nekim postavkama upravlja %1%";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Nevažeća konfiguracija";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Automatsko deljenje prikaza na ekranu";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Šifra za instant sastanke";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interakciju učesnika";
"IDS_PRESENTATION_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Prezentacija";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Promena izlagača je odbijena";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Učesnik kojeg ste izabrali nije potvrdio Vaš zahtev da preuzmete ulogu izlagača.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Primopredaja izlagača";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Potvrda o primopredaji izlagača";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Dodeljivanje kao izlagač nije moguće, zato što ovaj učesnik ima staru verziju TeamViewer-a.\r\nDaljinski ažurirajte TeamViewer instalaciju da biste predali prezentaciju ovom učesniku.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Vaš partner nije potvrdio Vaš upit da postanete izlagač";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Trenutno ste domaćin sastanka, stoga je zaduženje odbijeno.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Dolazno daljinsko upravljanje sesije kod ovog učesnika je pokrenuto, stoga je zaduženje odbijeno.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Odbiti";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Pokaži desktop";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING" = "Dokument se štampa. Molimo Vas da prekinete štampanje da biste zamenili strane sa partnerom.";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING_CLOSE" = "Dokument se štampa. Da li zaista želite da prekinete?";
"IDS_PRINT_DIALOG_DOCUMENT_LABEL" = "Dokument:";
"IDS_PRINT_DIALOG_NUMBER_OF_PAGES_LABEL" = "Stranice:";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_DOCUMENT" = "Otvori dokument";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_SYSTEMPRINTING_WINDOW" = "Otvori dijalog za štampanje";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_SELECT_PRINTER" = "Štampaj na";
"IDS_PRINT_DIALOG_STORE_CHOICE" = "Ne pitaj me ponovo u ovoj sesiji";
"IDS_PRINT_DIALOG_TITLE" = "Odaberite akciju";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK" = "Došlo je do problema tokom instalacije. Upravjački program TeamViewer štampača nije uspešno instaliran.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "TeamViewer upravljački program štampača je uspešno instaliran.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_LABEL" = "Instalirajte TeamViewer drajver za štampač";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_CAPTION" = "TeamViewer štampanje";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_TEXT" = "Treba da se instalira TeamViewer upravljački program štampača da bi se koristilo daljinsko štampanje. Želite li sada da instalirate upravljački program štampača?";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK" = "Došlo je do problema tokom deinstaliranja. TeamViewer upravljački program štampača nije uspešno deinstaliran.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_OK" = "TeamViewer upravljački program štampača je uspešno deinstaliran.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALL_LABEL" = "Deinstaliraj TeamViewer drajver za štampač";
"IDS_PRINT_ERROR_ACTIVATION" = "Došlo je do greške prilikom aktiviranja daljinskog štampanja. Pokušajte ponovo.";
"IDS_PRINT_ERROR_CLIENTOS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "Daljinsko štampanje nije podržano za vaš operativni sistem.";
"IDS_PRINT_ERROR_DEACTIVATION" = "Došlo je do greške prilikom deaktiviranja daljinskog štampanja. Pokušajte ponovo.";
"IDS_PRINT_ERROR_DOCUMENTFORMAT_NEGOTIATION" = "Nisu ispunjeni zahtevi za štampanje na daljinu.";
"IDS_PRINT_ERROR_PDF_READER_REQUIRED" = "Instalirajte PDF čitač za korišćenje daljinskog štampanja.";
"IDS_PRINT_ERROR_PRINT_DOCUMENT" = "Došlo je do greške prilikom štampanja dokumenta. Pokušajte ponovo.";
"IDS_PRINT_ERROR_RECEIVE_DOCUMENT" = "Došlo je do greške prilikom prijema dokumenta. Pokušajte ponovo.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "Daljinsko štampanje nije podržano za daljinski operativni sistem.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_HAS_UNSUPPORTED_TVPRODUCT" = "TeamViewer Printing trenutno nije dostupan. Da biste koristili ovu funkciju, uverite se da na udaljenom računaru radi full verzija TeamViewer-a ili Host verzija TeamViewer-a.";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED" = "TeamViewer štampanje može da se koristi samo sa aplikacijom XPS Viewer koja je povezana sa Windows uređajem. Instalirajte XPS Viewer i koristite ovu aplikaciju za štampanje dokumenata.";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LEARN_MORE_BUTTON" = "Saznajte više";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=713616";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_FINISHED_P1" = "%1% je uspešno primljeno";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_PROGRESS_P1" = "Receiving %1%";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Svojstva su promenjena.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Primenite nova svojstva?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Svojstva su promenjena. Potrebno je ponovno pokretanje TeamViewer-a.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Primeniti nova svojstva i ponovno pokrenite TeamViewer?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Potvrda identiteta posrednika";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Čuvanje akreditiva";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Poruka za potvrdu je \"%1%\".";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Posrednik %1% zahteva korisničko ime i lozinku.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Ostavite korisničko ime i lozinku prazne ukoliko nije potrebna nikakva potvrda.";
"IDS_PROXY_IP" = "IP posrednika:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Podešavanja posrednika";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Korisničko ime:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Koristite podešavanja posrednika za pregled na mreži (preporučeno)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Koristite manuelnog posrednika:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Bez posrednika";
"IDS_PUBLIC_BETA" = "Public Beta";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Unete lozinke nisu identične";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_EMPTY" = "Molimo Vas unesite staru lozinku.";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Stara lozinka nije ispravna";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Onemogućeno (nema proizvoljne lozinke)";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Standardna (4 cifre)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Bezbedna (6 karaktera)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Bezbedna (8 karaktera)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Veoma bezbedna (10 karaktera)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Molimo Vas unesite ID za sastanke, ako želite da u njemu učestvujete.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Molimo Vas da saopštite Vašem partneru sledeću identifikaciju da bi se povezao na Vašu radnu površinu:";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Ponovo se povežite";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_P1" = "Vaš partner %1% je ponovo dostupan, želite li ponovo da se povežete sa njim?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Povežite se sa partnerom";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "TeamViewer Vašeg partnera neće biti dostupan na kratko. Da li želite da se automatski ponovo povežete kada postane dostupan?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Sačekajte partnera";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Sačekajte partnera";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_EMPTY_PASSWORD_ON_SWITCHUSER" = "Nije moguća promena korisnika, jer trenutno prijavljeni korisnik nema podešenu lozinku. Umesto toga koristite „Send Ctrl+Alt+Delete”.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_FAILED" = "Izvršavanje radnje nije uspelo. Pokušajte ponovo.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_REMOTEACCESSDENIED" = "Nije moguće izvršiti radnju zbog prava koja nedostaju.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TIMEOUT" = "Radnja je istekla, pokušajte ponovo.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TV_RUNNING_IN_REMOTE_SESSION" = "Promena korisnika nije moguća.";
"IDS_QUICKSTEPS_ERROR_TITLE" = "Greška opcije QuickSteps";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_NOACCESS" = "Zatražite daljinsku kontrolu da biste mogli da pokrenete TeamViewer QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_REMOTECLIENTOUTOFDATE" = "TeamViewer verzija daljinskog klijenta je zastarela. Izvršite ažuriranje daljinski da biste uštedeli vreme koristeći TeamViewer QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_USERLOGGEDOFF_OR_SESSIONLOCKED" = "Druga strana se odjavila. Prijavite se na daljinskom uređaju da biste koristili QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_ACTIONNOTSUPPORTEDYREMOTEOS" = "Operativni sistem na daljinskom uređaju ne podržava radnju.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOSERVICE" = "Usluga nije instalirana na daljinskom uređaju. Instalirajte TeamViewer na daljinskom uređaju da biste izvršili radnju.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOTINSTALLED" = "Instalirajte TeamViewer na daljinskom uređaju da biste izvršili ovu radnju.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_REMOTEACTIONNOACCESS" = "Ne postoji pristup za radnju na daljinskom uređaju.";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_ACTIVITYMANAGER" = "Nadzor aktivnosti";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPLICATIONS" = "Aplikacije";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPSTORE" = "Prodavnica aplikacija";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SECURITYPREFERENCES" = "Bezbednost i privatnost";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SWITCHUSER" = "Prozor za prijavljivanje...";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SYSTEMPREFERENCES" = "Željene postavke sistema";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_TERMINAL" = "Terminal";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_USERANDGROUPS" = "Korisnik i grupe";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMMANDPROMPT" = "Komandni odzivnik";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMPUTERMANAGER" = "Upravljanje računarom";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_CONTROLPANEL" = "Kontrolna tabla";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_DEVICEMANAGER" = "Upravljač uređajima";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_PROGRAMSANDFEATURES" = "Programi i funkcije";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SWITCHUSER" = "Promeni korisnika";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SYSTEMPROPERTIES" = "Sistem";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_TASKMANAGER" = "Menadžer zadataka";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_WINDOWSUPDATE" = "Ažuriranje i bezbednost";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Molimo sačekajte da se Vaš partner priključi sesiji.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Opis";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Šifra sesije";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Vaš partner je odbio Vaš zahtev za povezivanjem";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Vaš partner je odbio Vaš zahtev za povezivanjem";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TEXT" = "Veza REACH API želi da pregleda i upravlja vašim stonim računarom.\nDa li želite to da dopustite?";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TITLE" = "Veza REACH API";
"IDS_READONLY" = "Samo za čitanje";
"IDS_READWRITE" = "Čitanje/Pisanje";
"IDS_REBOOT" = "Ponovo pokreni";
"IDS_RECENTLY_CONTACTED_PARTNERS_GROUP" = "Nedavna povezivanja";
"IDS_RECONNECTING" = "Veza se prekinula. Pokušavanje da se ponovo uspostavi veza...";
"IDS_RECORD" = "Snimi";
"IDS_RECORDING_DIR_LABEL" = "Sesija snimanja direktorijuma";
"IDS_RECORD_SCREEN_ONLY" = "Screen only";
"IDS_REFRESH" = "Osveži";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Registruj se odmah";
"IDS_RELEASE" = "Release";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_ENDPOINT_ALREADY_ACTIVATED_P1" = "Remote Access licenciranje nije uspelo na %1%. Ovaj računar je već licenciran.";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_FAILED_CODE_P2" = "Remote Access licenciranje nije uspelo na %1%. Razlog: %2%";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_NO_LICENSE_AVAILABLE" = "Licenciranje za Remote Access nije uspelo. Nema dostupne licence za Remote Access za vaš nalog.";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_NO_LICENSE_AVAILABLE_P1" = "Remote Access licenciranje nije uspelo na %1%. Nema Remote Access licence dostupne za vaš nalog.";
"IDS_REMOTEACCESS_ADD_COMPUTER" = "Dodaj partnera";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION" = "Omogućeno vam je da se povezujete samo sa licenciranim računarima.\n\nDa li želite da dodate ovaj računar u svoju licencu?";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_BUTTON" = "Dodaj u licencu";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Licenca za Remote Access";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_ERROR" = "Računar nije uspešno licenciran. Pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, obratite se našoj podršci.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_DEACTIVATION_CAPTION" = "Licenca za Remote Access";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_DEACTIVATION_ERROR" = "Računar nije uspešno uklonjen iz licenciranih računara. Pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, obratite se našoj podršci.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Možete da se povežete samo sa licenciranim računarima. Već ste dostigli ograničenje za radnje licenciranja za ovaj mesec.\n\nPokušajte ponovo narednog meseca, kupite dodatni paket za uređaje ili se obratite našoj podršci.";
"IDS_REMOTEACCESS_CONFIRM_DEACTIVATION_MESSAGE_P1" = "Povezivanje sa računarom više nije moguće ako ga uklonite iz licenciranih računara.\nDa li ste sigurni da želite da uklonite svoj računar %1%?";
"IDS_REMOTEACCESS_CONFIRM_DEACTIVATION_TITLE" = "Potvrdi deaktiviranje";
"IDS_REMOTEACCESS_DEACTIVATE_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Više nemate preostalih premeštanja za svoje licencirane računare i ne možete da dodate drugi uređaj ovog meseca.\n\nDa li zaista želite da uklonite ovaj uređaj?";
"IDS_REMOTEACCESS_INTRODUCTION_P1" = "Možete da dodate do %1% računara u svoju licencu da biste se povezali sa njima.";
"IDS_REMOTEACCESS_MENU_DEACTIVATE_COMPUTER" = "Ukloni";
"IDS_REMOTEACCESS_MENU_START_FILETRANSFER" = "Pokrenite prenos datoteka";
"IDS_REMOTEACCESS_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Već ste dostigli ograničenje za radnje licenciranja za ovaj mesec.\n\nPokušajte ponovo narednog meseca, kupite dodatni paket za uređaje ili se obratite našoj podršci.";
"IDS_REMOTEACCESS_NOSLOTS_TEXT" = "Vaša licenca ne dopušta dodavanje više računara.\n\nNadogradite svoj plan da biste mogli da dodate više računara.";
"IDS_REMOTEACCESS_OPTION_ADD_NEW_COMPUTER" = "Dodajte udaljeni računar";
"IDS_REMOTEACCESS_OPTION_SELECT_FROM_LIST" = "Izaberite sa liste";
"IDS_REMOTEACCESS_TABLE_HEADER" = "Vaši licencirani računari";
"IDS_REMOTEACCESS_TITLE" = "Pristup udaljenom računaru";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Dodeljivanje naloga nije uspelo. Uređaj je već dodeljen nekom drugom.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Dodeljivanje naloga nije uspelo. Suviše neuspešnih pokušaja, molimo Vas da pokušate ponovo kasnije.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INFOTEXT" = "Da biste dodelili ovaj uređaj svom nalogu molimo Vas da unesete ličnu lozinku za %1%.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Dodeljivanje naloga nije uspelo. Interna greška na udaljenoj strani.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Dodeli nalogu";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Dodeljivanje naloga nije uspelo zbog nepoznate greške.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Lozinka koju ste uneli ne važi, molimo Vas da pokušate ponovo.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  Vas poziva da učestvujete u sesiji daljinske kontrole. Želite li sada da se pridružite?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nije Vam odobreno da pošaljete zahtev na \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Vaš partner \"%1%\" koristi nekompatibilnu verziju TeamViewer-a.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Ne možete pozvati partnere koji su u crnoj listi (ili nisu u beloj listi) pomoću računara kojim se upravlja na daljinu.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" nije odobreno da se pridruži Vašoj sesiji ili zbog ograničenja partnerovog pristupa ili zbog tipa licence.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" je odbio zahtev da se pridruži sesiji.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Provera crne/bele liste računara kojim se upravlja na daljinu nije uspela, poziv se prekida.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" nije odgovorio na vreme.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Priključite se sesiji";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_AC_DENIED" = "Izvršavanje skripti nije dozvoljeno na udaljenoj strani.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_LOGGED_IN" = "Prijavite se da biste koristili skripte.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_SUPPORTED_BY_REMOTE" = "TeamViewer verzija udaljenog klijenta ne podržava pokretanje skripti.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_PLAN" = "Skripte nisu dostupne u vašoj tarifi.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_SCRIPTS" = "Možete da otpremite skripte u Konzoli za upravljanje da biste ih pokrenuli tokom sesije.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do greške prilikom preuzimanja skripti.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOADING_SCRIPT" = "Preuzimanje skripte.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FAILED" = "Preuzimanje skripte je neuspešno.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FINISHED" = "Preuzimanje skripte je završeno.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_ERROR_WHILE_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "Izvršavanje skripte \"%1%\" nije uspelo.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_P1" = "Skripta \"%1%\" završena.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_WITH_RESULT_P2" = "Skripta \"%1%\" završena s izlaznim kodom %2%.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "Izvrši skriptu: %1%";
"IDS_REMOTESCRIPTING_FILE_EXTENSION_NOT_SUPPORTED_ERROR_P1" = "Skriptu nije bilo moguće izvršiti jer vrsta datoteke %1% nije podržana.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO" = "Upravljanje skriptama...";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO_TOOLTIP" = "Upravljajte svojim skriptama u Konzoli za upravljanje";
"IDS_REMOTESCRIPTING_RUN_AS_ADMIN_CONFIRMATION" = "TeamViewer želi da pokrene skriptu kao administrator.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_LINUX_PKEXEC_NOT_FOUND" = "Skripte za koje su potrebna administrativna prava ne mogu da se izvršavaju jer nije moguće pronaći Polkit pkexec.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_QUICKSUPPORT" = "Skripte kojima su potrebna administrativna prava ne mogu da se izvrše dok je pokrenuta aplikacija QuickSupport.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_UNSUPPORTED_LINUX_VERSION" = "Daljinska verzija programa TeamViewer na operativnom sistemu Linux trenutno ne podržava skripte kojima su potrebna administrativna prava.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nemate dozvolu da se povežete sa udaljenim uređajem.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Vaš partner koristi stariju verziju TeamViewer-a. Neke funkcije možda neće biti dostupne.\r\nAžurirajte verziju Vašeg partnera kako biste koristili sve funkcije.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Promena strana nije moguća, zato što Vaš partner ima staru verziju TeamViewer-a.\r\nAžurirajte instalaciju TeamViewer-a na daljinu da biste zamenili strane tokom podrške na daljinu.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Server nije odgovorio u datom vremenskom okviru. Molimo Vas da pokušate ponovo kasnije.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Dodeli";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_REMOTE_CONFIRMRECORDING" = "Snimi video partnera i VoIP (zahteva potvrdu partnera)";
"IDS_REMOTE_CONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Kontrola na daljinu";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Ukloni pozadinu na daljinu";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Odjavljivanje na daljinu";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Ponovno pokretanje sistema na daljinu";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Odjavite se";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Udaljeni server pokreće TeamViewer u režimu za više korisnika. Nakon aktiviranja ove karakteristike, trenutna TeamViewer identifikacija %1% korisnika %2% neće biti dostupna. Stoga ćete morati da upotrebite identifikaciju servera %3% da bi ste se ponovo povezali na ovaj server.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Ponovo pokreni";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Ponovo pokreni u bezbednom režimu";
"IDS_REMOTE_SETTINGS_CAPTION" = "TeamViewer smernice";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Zvukovi računara";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Probna licenca Vašeg partnera je istekla. Pošto Vaš partner koristi TeamViewer u komercijalne svrhe, bilo koji od Vas (jedan od partnera u vezi) mora da ima važeću TeamViewer licencu.\r\n\r\n Ako imate pitanja slobodno nas kontaktirajte!";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Daljinsko ažuriranje";
"IDS_REMOVE" = "Ukloni";
"IDS_REMOVE_ALL_INTERNAL_PREFERENCES_CONFIRMATION" = "Da li zaista želite da resetujete sva podešavanja?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Da li ste sigurni da želite da uklonite dodelu nalogu?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Ukloni";
"IDS_REMOVE_OLD_UI_MESSAGE" = "Hmmm... Čini se da ste koristili zastarelu verziju interfejsa TeamViewer koja više nije dostupna.";
"IDS_REMOVE_OLD_UI_MESSAGE_DETAIL" = "It’s makeover time! And we’re excited to show you TeamViewer’s freshest look and feel, along with all latest features and performance enhancements.";
"IDS_REMOVE_OLD_UI_MESSAGE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=820665";
"IDS_REMOVE_PARTICIPANT" = "Ukloni učesnika";
"IDS_REPLACE_DEVICE" = "Zamenite postojeći uređaj";
"IDS_REQUEST_HELP_BUTTON_TITLE" = "Pomozite mi";
"IDS_REQUEST_HELP_CONTACT_DESCRIPTION" = "Unesite svoje detalje i kliknite na opciju „Zahtev za podršku“ (Zatraži podršku) kako biste mogli da kontaktirate osobu za podršku.";
"IDS_REQUEST_HELP_WINDOW_TITLE" = "Tražite pomoć";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Zahtev da se postane izlagač";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Ponovo pošalji elektronsku poruku...";
"IDS_RESET" = "Ponovno podešavanje";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Molimo sačekajte, TeamViewer Vašeg partnera se ponovo pokreće sa proširenim pravima.";
"IDS_RETRY" = "Pokušajte ponovo";
"IDS_REVERT" = "Vratite se";
"IDS_RMEP_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Verzija:";
"IDS_RMEP_ACTION_CANCEL_SCAN" = "Otkaži skeniranje";
"IDS_RMEP_ACTION_COLLECT_LOGS" = "Prikupite datoteke zapisnika...";
"IDS_RMEP_ACTION_FULLSCAN" = "Potpuno skeniranje";
"IDS_RMEP_ACTION_QUICKSCAN" = "Brzo skeniranje";
"IDS_RMEP_AMABOUT" = "O usluzi TeamViewer Endpoint Protection";
"IDS_RMEP_AMABOUT_COPYRIGHT" = "Copyright © 2005-2020 TeamViewer Germany GmbH";
"IDS_RMEP_AMBOUT_MOREINFO" = "Više informacija";
"IDS_RMEP_AMPRODUCT" = "TeamViewer Endpoint Protection";
"IDS_RMEP_EPUC_DISK_ACCESS_GRANTED" = "Odobren potpuni pristup disku";
"IDS_RMEP_EPUC_ENABLE_KEXT" = "Omogući Proširenje jezgra";
"IDS_RMEP_EPUC_GRANT_DISK_ACCESS" = "Odobri potpuni pristup disku";
"IDS_RMEP_EPUC_KEXT_ENABLED" = "Proširenje jezgra je učitano";
"IDS_RMEP_LAST_DEFINITION_UPDATE" = "Poslednje ažuriranje definicije: %1%";
"IDS_RMEP_LAST_SCAN_TIME" = "Poslednje skeniranje: %1%";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_NO_THREATS_FOUND" = "pretnje nisu pronađene";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_ACTIVE_POLICY" = "Aktivna politika: %1%";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_ALLOW_FULL_DISC_ACCESS" = "Omogući potpuni pristup disku";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_ALLOW_KEXT" = "Omogućite Proširenje jezgra za zaštitu u realnom vremenu";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_NO_POLICY" = "Politika nije aktivirana";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_ONACCESS_DISABLED" = "Onemogućena zaštita u realnom vremenu";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROBLEM_DEFINITION" = "Definicije su zastarele";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROBLEM_MALWARE" = "Ovaj uređaj je inficiran";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROBLEM_NO_SCAN_YET" = "Još uvek nije obavljeno skeniranje";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROBLEM_OFFLINE" = "Usluga Endpoint Protection nije pokrenuta. Restartujte uređaj.";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROBLEM_SCAN_TOO_OLD" = "Skeniranje nije obavljeno u poslednja dva dana";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROBLEM_TVCLIENT_OFFLINE" = "Usluga TeamViewer nije pokrenuta. Restartujte uređaj.";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROTECTED" = "Ovaj uređaj je zaštićen";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_RESTART_REQUIRED" = "Restartujte uređaj";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_UNDEFINED" = "Nije bilo moguće preuzimanje informacija o statusu usluge Endpoint Protection";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_THREATS_FOUND" = "Pronađeno %1% pretnji";
"IDS_RMEP_NO_DEFINITION_UPDATE" = "Još uvek nema ažuriranja definicije";
"IDS_RMEP_SCAN_CANCELED" = "Skeniranje otkazano";
"IDS_RMEP_SCAN_ERROR" = "Nije bilo moguće pokrenuti skeniranje";
"IDS_RMEP_SCAN_FINISHED" = "Skeniranje završeno";
"IDS_RMEP_SCAN_NONE" = "Još nema skena";
"IDS_RMEP_SCAN_PAUSED" = "Skeniranje je pauzirano";
"IDS_RMEP_SCAN_RUNNING" = "Pokretanje skeniranja... %1%%%";
"IDS_RMEP_SCAN_UNKNOWN" = "Status skeniranja nepoznat";
"IDS_RMEP_SCAN_WAITING" = "Čeka na skeniranje";
"IDS_RMEP_WEBSITE" = "https://teamviewer.com/remote-upravljanje/usluge/endpoint-protection/";
"IDS_RS_ANDROID_SCREENSHARING_STOPPED" = "Vaš partner je zaustavio deljenje ekrana. Zatvorite prozor ove sesije i pokrenite novu sesiju daljinskog upravljanja. Od partnera će zatim automatski biti zatraženo da ponovo deli svoj ekran.";
"IDS_RS_AR_STREAM_PAUSE" = "Pauziranje reprodukcije video-prikaza";
"IDS_RS_AR_STREAM_RESUME" = "Nastavak reprodukcije video-prikaza";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE" = "Da biste daljinski upravljali ovim uređajem, potrebno je da licencu podrške za mobilne uređaje .";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE_BUTTON" = "Proverite da li postoji novija verzija";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_FAILED" = "Zahtev za URL nije uspeo";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED" = "URL protokol nije podržan";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_TIMEOUT" = "Zahtev za URL je istekao";
"IDS_RS_TAB_APPS" = "Aplikacije";
"IDS_RS_TAB_DASHBOARD" = "Kontrolna tabla";
"IDS_RS_TAB_DEBUG" = "Debug";
"IDS_RS_TAB_NO_INJECTION_POSSIBLE" = "Ovaj uređaj podržava samo deljenje ekrana.";
"IDS_RS_TAB_PROCESS" = "Procesi";
"IDS_RS_TAB_REMOTE_CONTROL" = "Kontrola na daljinu";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHARING" = "Deljenje ekrana";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHOT" = "Snimak ekrana";
"IDS_RS_TAB_SETTINGS" = "Podešavanja";
"IDS_RS_TAB_SYSTEM_LOG" = "Sistemska evidencija";
"IDS_SAVE" = "sačuvaj";
"IDS_SAVE_AS" = "Sačuvati kao...";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Original";
"IDS_SCALE_SCALED" = "U razmeri";
"IDS_SCALING" = "Razmera";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Raspored sastanka";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Raspored sastanaka nije '%1%' uspeo: zahtev je istekao!";
"IDS_SCHEDULER" = "Planer";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Rezolucija ekrana";
"IDS_SCREEN_SHARING_SDK_HIDDEN" = "Aplikacija trenutno nije uključena. Prenos ekrana će se nastaviti kada aplikacija ponovo bude uključena.";
"IDS_SC_CREATE" = "Kreiraj tiket";
"IDS_SC_SERCIVECAMP" = "servicecamp";
"IDS_SC_SHOWALL" = "Prikaži sve";
"IDS_SC_TRIALBUTTON" = "Počnite";
"IDS_SC_TRIALTEXT" = "servicecamp je korisnički servis zasnovan na oblaku koji vam pomaže da pružite efikasnu pomoć korisniku.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "sekunda (sekunde)";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_CAPTION" = "Dostignuto je ograničenje za izbor";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_TEXT_P1" = "Premašili ste ograničenje za izbor za ovaj prozor. Da biste izvršili ovu radnju, uklonite najmanje %1% izbor(a).";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Odaberi jedan prozorčić";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Omogući zvuk";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Omogući ćaskanje";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "Neuspela %1% datoteka(e).";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Da li zaista želite da prekinete trenutnu operaciju?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nedovoljno pravo pristupa za slanje datoteke ili fascikle:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Datoteka %1% je već dodata.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Nažalost, odabrana datoteka nije više dostupna.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Naziv datoteke koji ste naveli je nevažeći. Molimo Vas da probate neki drugi.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Datoteka koju želite da pošaljete je prevelika. Maksimalna veličina datoteke za slanje je %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Vašem partneru nije dozvoljeno da se pridruži video ćaskanju zbog ograničenja kontrole pristupa.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Datoteka koju želite da pošaljete je direktorijum ili mrežna putanja. Možete samo da pošaljete lokalne datoteke.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Primenite izbor za naknadno dolazne datoteke";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% želi da Vam pošalje %2% dodatnu datoteku(e), uključujući:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Ograničenja kontrole pristupa Vas sprečava da pošaljete datoteku partneru.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ zahteva da Vam se pošalju datoteke. Da li želite da ovo odobrite?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% je odbio Vaš zahtev.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Pošaljite datoteku";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Primanje %1% datoteke(a) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Sve datoteke su uspešno primljene.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "Pošalji %1% datoteku(e) ...";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Slanje %1% datoteke(a) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Uspešno su poslate sve datoteke.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Dostigli ste maksimalan broj datoteka za slanje. Ne možete poslati više od %1% datoteka odjednom.";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Omogući video";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Otvoriti kao elektronsku poštu";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_BTN" = "Obratite nam se";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_PILOT" = "pilot@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_TENSOR" = "service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_FAILED" = "Nije bilo moguće slanje pozivnice. Pokušajte ponovo.";
"IDS_SEND_SMS_FAILED_DLG_TITLE" = "Došlo je do greške";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_PILOT" = "You reached the maximum number of TeamViewer Pilot SMS invites. Please get in contact with us: pilot@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_TENSOR" = "You reached the maximum number of TeamViewer Tensor SMS invites. Please get in contact with us: service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_INVALID_NUMBER_FORMAT" = "Broj koji ste uneli je nevažeći. Unesite važeći broj telefona.";
"IDS_SEND_SMS_INVITE" = "Pošalji SMS";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_INVALID_COUNTRY_CODE_TITLE" = "Broj telefona treba da bude u međunarodnom formatu, uključujući pozivni broj države, npr. +1 311 555 0123";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Pošalji";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vaša poruka";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_PILOT" = "Pokušavate da pozovete nekog u Pilot sesiju. Za to je potrebno da dodate TeamViewer Pilot u svoj trenutni plan pretplate.";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_TENSOR" = "You are trying to invite someone to a Tensor session. This requires adding TeamViewer Tensor to your current subscription plan.";
"IDS_SEND_SMS_LIMIT_REACHED_DLG_TITLE" = "Ograničenje za SMS je dostignuto";
"IDS_SEND_SMS_PHONENUMBER" = "Broj mobilnog telefona";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_PILOT" = "Imajte u vidu da ste dostigli mesečno ograničenje za SMS pozivnice koje su uključene u vašu pretplatu za TeamViewer Pilot. Možete da nastavite da koristite ovu funkciju do narednog obaveštenja.";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_TENSOR" = "Please note that you reached the monthly limit of SMS invitations included in your TeamViewer Tensor subscription. You can continue to use this functionality until further notice.";
"IDS_SEND_SMS_TRY_AGAIN_BTN" = "Pokušajte ponovo";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Uklonite pozadinu";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Onemogući unos na daljinu";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Zamenite strane sa partnerom";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informacije o vezi...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Automatski odabir";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Standardna podešavanja";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Uredi standardna podešavanja...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optimizuj kvalitet";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optimizuj brzinu";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Kvalitet";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Prikaži sve monitore";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_CREATE_TICKET_FAILED" = "Kreiranje tiketa nije uspelo";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_URL_NAVIGATION_FAILED" = "Server nije dostupan";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Predmet usluge vam je dodeljen";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED_ONLINE" = "Predmet usluge koji je dodeljen vama i na mreži";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED" = "Novi predmet usluge je kreiran";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED_ONLINE" = "Novi predmet usluge je na mreži";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_NAME_AND_DESC_P2" = "%1%\n%2%";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "Predmet usluge je na mreži";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Snimanje sesije se ne može pauzirati";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Snimanje sesije se ne može započeti";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Snimanje sesije se ne može prekinuti";
"IDS_SESSION_REPORTING_SAVING_DEFAULT_DIR_PATH" = "Vaši protokoli povezivanja se čuvaju pod \n%1%";
"IDS_SESSION_REPORTING_SAVING_DIALOG_TITLE" = "Sačuvaj protokole povezivanja za Pilot";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS" = "%1% sat";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS_PLURAL" = "%1% sati";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES" = "%1% minut";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES_PLURAL" = "%1% minuta";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Off";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMED_OUT" = "Neaktivna sesija je istekla.\n%1%";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMING_OUT" = "Istek vremena za sesiju bez aktivnosti.\n%1% sekunde - %2%";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Da li zaista želite da odbacite datoteku snimljene sesije\n\"%1%\"?";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NEEDADMIN" = "Samo korisnici sa administratorskim pravima mogu da menjaju ovu postavku.";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NOINST" = "Da biste podesili pristup bez ličnog prisustva, prvo morate da instalirate TeamViewer.";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Podešavanja za nalog '%1%'";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Opcije za Vaš TeamViewer nalog \"%1% (%2%)\"";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrdite lozinku:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Podešavanje završeno";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Podešavanje je završeno. Molimo da kliknete na Završite da biste izašli iz asistenta i pokrenuli TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Unete lozinke nisu identične.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Lična lozinka (za pristup bez ličnog prisustva)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Lozinka mora da sadrži najmanje 6 karaktera.";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_ONE" = "Da, želim da istražim poslovnu probnu verziju sa svim funkcijama";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_THREE" = "Ne, već imam licencu";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_TWO" = "Ne, TeamViewer mi je potreban samo za ličnu upotrebu";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_HEADER" = "Izaberite željeni način upotrebe aplikacije TeamViewer";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_SUBHEADER" = "Da li želite da isprobate TeamViewer u komercijalne svrhe?";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_TEXT" = "Istražite našu 14-dnevnu poslovnu probnu verziju sa svim funkcijama besplatno";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Pristup bez ličnog prisustva";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Postavite i zapamtite Vašu ličnu lozinku da biste pristupili ovom računaru sa bilo kog mesta.\n\nPreskočite ovaj korak ako još uvek ne želite da pristupite ovom računaru na daljinu. Možete postaviti ili promeniti lozinku kasnije u željenim opcijama TeamViewer-a.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Ovaj asistent Vam pomaže da podesite TeamViewer tako da možete pristupiti ovom računaru u bilo kom trenutku bez Vašeg fizičkog prisustva.\n\nNapomena: Ovaj asistent je opcionalan. Možete izaći iz njega kad god to želite i podesiti pristup bez ličnog prisustva u željenim opcijama TeamViewer-a.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE" = "Gornja polja se dele i vidljiva su za druge korisnike.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE_READONLY" = "Gornja polja se dele i ne mogu da se menjaju.";
"IDS_SHARED_GROUPS_PERMISSIONS_FULL_CONTROL" = "Potpuna kontrola";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP" = "Podeli grupu";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP_ADDUSERS" = "Dodaj kontakte";
"IDS_SHAREENTITY_USER" = "Deljenja";
"IDS_SHAREENTITY_USER_ADDGROUPS" = "Dodaj grupu";
"IDS_SHARE_GROUP_PERMISSION_INFO" = "Saznajte više";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Prikaži crni ekran";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Prikaži potvrdu";
"IDS_SHOW_INFO" = "Prikaži informacije";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Prikaži monitor %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Prikažite monitor%1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Prikaži udaljeni kursor";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Prikaži ekran";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Prikaži ceo desktop";
"IDS_SIGN_IN_SIGN_UP" = "Prijavi se";
"IDS_SKIP" = "Preskoči";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Preskoči lozinku";
"IDS_SKIP_X_MORE_WARNINGS_P1" = "Preskočite još %1% upozorenja";
"IDS_SMS_INVITE" = "SMS pozivnica";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_PILOT_P1" = "Otvorite vezu u nastavku da se priključite sesiji TeamViewer Pilot:\nhttps://getpilot.teamviewer.com/%1%";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_TENSOR_P1" = "Please open the link below to join the TeamViewer Tensor Session:\nhttps://get.teamviewer.com/v15/%1%";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Datoteka za pokretanje sesije %1% ne može biti otvorena.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Snimanje sesije na %1% nije uspelo.\r\nRezervna kopija je snimljena na %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Snimanje sesije na %1% nije uspelo.\r\nDirektorijum za snimanje sesije je specifikovan u Naprednim opcijama.\r\nMožda ne postoji ili ima pogrešne dozvole.\r\nNakon pritiska na dugme OK možete specifikovati drugu datoteku sesije.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Završena reprodukcija %1%";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pauziraj";
"IDS_SP_PLAYING" = "Reprodukcija datoteke %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Zaustavi";
"IDS_SP_TITLE" = "Snimljena sesija: %1% ==> %2% - Datum: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Trenutno snimate sesiju.\r\nMolimo Vas da prekinete snimanje da biste zamenili strane sa Vašim partnerom.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_ASKING" = "Traženje dozvole za snimanje sesije...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_DENIED" = "Druga strana je odbila snimanje.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_GRANTED" = "Snimanje je odobreno.\nSnimanje započeto.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_REMOTE_DOESNT_SUPPORT" = "Vaš partner ne podržava ovu funkciju. Zatražite od svog partnera da obavi ažuriranje na noviju verziju.";
"IDS_SSO_MIRAGTION_MESSAGE" = "Vaš administrator je za vas omogućio jednostavnu prijavu. Da biste aktivirali jednostavnu prijavu za svoj nalog, unesite svoju lozinku za nalog TeamViewer. Ovaj korak je neophodan samo jednom.";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "Standardni uređaj za ponovnu reprodukciju";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "Standardni uređaj za snimanje";
"IDS_START" = "Početak";
"IDS_START_AUDIO" = "Uključi audio";
"IDS_START_RC_WITH_MOBILE_DEVICE_DIRECTLY" = "Automatski pokrenite daljinsko upravljanje kada se povežete na mobilni uređaj";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING" = "Pokreni sastanak";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Otvorite TeamViewer pomoću sistema";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Pokušavate da podesite TeamViewer da se podiže zajedno sa sistemom, ali Vaša lozinka ima manje od šest karaktera. Možete promeniti Vašu lozinku ili isključiti pokretanje zajedno sa sistemom kako biste rešili ovaj problem.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Pokušavate da podesite TeamViewer da se podigne zajedno sa sistemom, ali jačina dinamičke lozinke je podešena na normalnu. Možete povećati jačinu lozinke ili isključiti pokretanje zajedno sa sistemom kako biste rešili ovaj problem.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_STATIC_SPEAKERS" = "Zvučnici";
"IDS_STATIC_VOLUME" = "Jačina zvuka";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Potvrda prihvaćena";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Potvrđuje se...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Provera otkazana";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Neuspela potvrda";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Provera odbijena";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Vi ste na crnoj listi ili niste na beloj listi kod ovog partnera.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Veza je blokirana jer je partner na Vašoj crnoj listi ili nije na Vašoj beloj listi.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Povezivanje blokirano zbog višestrukih neuspešnih pokušaja prijavljivanja. Možete pokušati ponovo za %1% sekundi.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ovaj partner ne prihvata dolazna povezivanja!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ovaj partner ne prihvata dolazna LAN povezivanja!";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Povezuje se...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Bili ste privremeno blokirani. Molimo Vas pokušajte ponovo za nekoliko minuta.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Povezivanje partnera...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Povezivanje na KeepAlive Server...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktiviranje TeamViewer-a...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Povezivanje sa partnerom...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Aktivirana bezbedna sesija. Sav saobraćaj podataka je kodiran.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Dolazna veza...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nekompatibilne verzije TeamViewer-a";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Potrebna je dodatna TeamViewer licenca.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Veza nije mogla da se uspostavi. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Spoljna veza (odlazna)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Sačekaj na povezivanje";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Please use the TeamViewer app to join this meeting. Click \"Join\" to continue.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Vaša probna licenca je istekla. Kupite licencu da nastavite da koristite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Veza je blokirana.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Veza nije odobrena. Obratite se svom administratoru.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Partner ne može biti kontaktiran na datoj mrežnoj adresi.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Kontrolna identifikacija nije pronađena.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner ne prihvata veze.\r\nBezbednosna podešavanja partnera ne omogućavaju dolazne veze kada je dijalog veze zatvoren.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Ovaj uređaj je blokiran jer je istekla probna licenca. Kupite licencu da nastavite da koristite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Previše često ste uspostavljali i prekidali vezu. Molimo Vas da malo sačekate pre uspostavljanja sledeće veze.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Svi ruteri za besplatnu verziju su trenutno u upotrebi, molimo Vas da pokušate ponovo kasnije.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "PRIMEĆENA KOMERCIJALNA PRIMENA\r\n\r\nČini se da se ovaj softver koristi u komercijalnom okruženju. Imajte u vidu da besplatna verzija može da se koristi samo za ličnu upotrebu.\r\n\r\nNe možete više da pokrećete nove sesije.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "TeamViewer identifikacija %1% koju ste uneli ne postoji.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Ova sesija je već započeta od strane drugog korisnika.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Vaša trenutna licenca nije kompatibilna sa TeamViewer-om Vašeg partnera. Treba da ažurirate svoju licencu na aktuelnu verziju.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Ova sesija je već započeta od strane drugog korisnika.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner nije povezan na TeamViewer server.\r\nPartner može biti kontaktiran samo kada je povezan na TeamViewer server. Molimo proverite da li je dijalog veze kod partnera otvoren.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Ili Vaš partner nije povezan na internet ili TeamViewer Vašeg partnera još nije počeo da radi.\r\nMolimo Vas da kažete svom partneru da proveri svoju internet vezu ili da pokrene TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Vreme korišćenja TeamViewer-a je isteklo na partnerovom računaru.\r\n\r\nPartnerova veza sa TeamViewer serverom je prekinuta zbog isteka vremena za TeamViewer Free.\r\nLicencirane verzije TeamViewer-a omogućavaju neograničeno korišćenje, molimo Vas proverite TeamViewer Internet stranicu za dodatne informacije.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Blokirana je ili Vaša ili licenca Vašeg partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Rok za plaćanje računa je istekao. Platite račun da nastavite da koristite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer nije uključen na partnerovom računaru.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Ovaj sastanak je već održan.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "ID sastanka %1% se ne može naći.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Sastanak kojem pokušavate da se pridružite je nekompatibilan sa vašom verzijom. Posetite adresu https://meeting.teamviewer.com/ da biste se pridružili ovom sastanku.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Sastanak kojem pokušavate da se pridružite je nekompatibilan sa Vašom TeamViewer verzijom.\r\nMolimo Vas da umesto toga koristite TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partner ne podržava veze preko kontrolnih datoteka, molimo Vas da ažurirate partnerovu verziju TeamViewer-a.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Žao nam je, svi demo računari su trenutno u upotrebi. Molimo, pokušajte ponovo kasnije!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Nije uspostavljena veza sa partnerom!\r\n\r\nPartner se nije povezao na ruter.\r\n\r\nKod greške: Neuspešno čekanje na vezu";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Odredišni server je nedostupan.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Probna licenca vašeg partnera je istekla. Vama ili vašem partneru potrebna je važeća licenca za uspostavljanje ove veze.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect odbijen. Razlog: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Povezivanje nije bilo moguće. Veza je nevažeća.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Povezivanje nije bilo moguće. Veza je istekla.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Povezivanje nije bilo moguće. Interni serveri nisu dostupni.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Nepoznato";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Remote Access veza može da se uspostavi isključivo sa licenciranim računarom. Dodajte računar na svoju listu Računari i kontakti i pokrenite povezivanje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Sesija je već zatvorena.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Šifra sesije je istekla.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Veza nije mogla da se uspostavi.\r\n\r\nMaksimalan broj Vaših istovremenih TeamViewer sesija je dostignut. Molimo Vas sačekajte dok se druge sesije ne zatvore ili proširite broj Vaših kanala za sesije.\r\n\r\nDodatni kanali se mogu koristiti odmah nakon postavljanja naloga.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Veza nije mogla da bude uspostavljena zato što se Vaša  licenca koristi na drugom računaru u ovom trenutku. Zbog toga je kanal Vaše poslovne licence već u upotrebi. Molimo Vas da sačekate dok se druga sesija ne zatvori.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Dostignut limit sesije";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Veza je blokirana nakon isteka vremena.\r\n\r\nVaša licenca ograničava maksimalno trajanje sesije prema partneru, blokirano je ponovno povezivanje odmah. Molimo pokušajte kasnije ili nadogradite svoju licencu.\r\n\r\nVeze sa ovim partnerom će biti blokirane do %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Razlog nepoznat.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Nepoznata sesija";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Na ovom uređaju je nedavno korišćen nalog sa fakturom dospelom za plaćanje.\nSve dok se dospela faktura ne plati, ovaj uređaj će biti blokiran u pogledu uspostavljanja odlaznih veza.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UsageLimitReachedAccountRequired" = "Napravite besplatan korisnički nalog da nastavite.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Neuspela potvrda servera.\r\n\r\nMolimo Vas da proverite lozinku servera u TeamViewer opcijama.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Već postoji veza sa ovim uređajem.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Povezivanje sa partnerom nije bilo moguće.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nije spreman. Molimo Vas proverite Vašu vezu";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Moguće su samo LAN veze";
"IDS_STATUS_READY" = "Spremno za povezivanje (bezbedna veza)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Zahteva se ruta...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Uspostavljanje bezbedne veze...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Sesija sa %1% je završena";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Sesija sa %1% je završena (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Vreme Vaše TeamViewer sesije je isteklo i ona će biti zatvorena.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Ističe vreme sesije!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Čeka se potvrda";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Sastanak";
"IDS_TABPAGE_ONBOARDING" = "Prvi koraci";
"IDS_TABPAGE_ONBOARDING_TEXT" = "Dobro došli u TeamViewer! Priključite se tutorijalu iz 3 koraka da saznate kako da daljinski upravljate i koristite računare sa bilo koje lokacije, u svakom trenutku – a da ih nemate pred sobom.";
"IDS_TABPAGE_ONBOARDING_TITLE" = "Pokretanje uz TeamViewer";
"IDS_TABPAGE_PILOT" = "Izmenjena realnost";
"IDS_TABPAGE_PILOT_INFO_TEXT" = "Omogućite sebi da vidite ono što vide i vaši klijenti i sarađujte kao da ste prisutni:";
"IDS_TABPAGE_PILOT_INVITE_BUTTON_INFO" = "Pošaljite poziv za Pilot sesiju svom partneru putem SMS-a";
"IDS_TABPAGE_PILOT_LINK_LABEL" = "www.teamviewer.com/pilot";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TITLE" = "Daljinska pomoć";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TRYNOW_LABEL" = "Isprobajte TeamViewer Pilot sada:";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TRYNOW_STEPONE" = "Skenirajte QR kod ili posetite tvpilot.app";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TRYNOW_STEPTHREE" = "Unesite ID koji se prikazuje na vašem pametnom telefonu";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TRYNOW_STEPTWO" = "Instalirajte i pokrenite aplikaciju TeamViewer Pilot";
"IDS_TABPAGE_PILOT_VIDEO_LINK_LABEL" = "Pogledajte video zapis";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_ACCOUNT" = "Pristupite računarima na daljinu direktno iz svoje sačuvane liste kontakata. Pored toga, nastavite komunikaciju putem ćaskanja, glasovnih poziva ili video-konferencija – i sve organizujte u grupe.";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_ACCOUNT_TITLE" = "Prijavite se ili napravite TeamViewer nalog";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_CHAT" = "Bezbedno se povezujte sa klijentima i drugim članovima tima putem ćaskanja, glasovnih poziva i video-konferencija uz deljenje ekrana. Ako još uvek nemate TeamViewer nalog, jednostavno ga napravite sada.";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_CHAT_TITLE" = "Prijavite se da održite komunikaciju sa svojim kontaktima";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_CREATE_ACCOUNT" = "Kreiraj moj nalog...";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_PARTNERLIST" = "Pogledajte onlajn status svih sačuvanih računara na daljinu i kontakata. Uz to, kreirajte grupe iz listi kontakata da ostanete organizovani. Ako još uvek nemate TeamViewer nalog, jednostavno ga napravite sada.";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_PARTNERLIST_TITLE" = "Prijavite se da sačuvate svoje računare i kontakte";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_SIGN_IN" = "Prijava...";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Preuzmi";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Postupci";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Audio/Video";
"IDS_TB_CLOSE_TOOLTIP" = "Zatvori";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Dodaci";
"IDS_TB_MONITOR_TOOLTIP" = "Sledeći monitor";
"IDS_TB_REMOTEUPDATE_TOOLTIP" = "Daljinsko ažuriranje";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Pregledaj";
"IDS_TB_WINUIEVENTS_TOOLTIP" = "Prečice";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Pozdrav,\r\n\r\nUspešno radim sa novim softverom koji se zove TeamViewer i koji mi omogućava da se povežem na desktop bilo koga na Internetu u roku od nekoliko sekundi. On takođe radi i u obrnutom smeru tako da mogu da predstavim stvari na ekranu mog računara nekom drugom. Po mom mišljenju, to je savršena alatka za:\r\n\r\n* Daljinsku kontrolu računara bilo gde na Internetu (i iza zaštitnih zidova))\r\n* Predstavljanje sopstvenih proizvoda, softvera i rešenja nekom preko Interneta.\r\n\r\nTo je zaista sjajna stvar i može biti od koristi i Vama. Jednostavno je isprobajte besplatno na:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nS poštovanjem,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TEXT_RECOGNITION_PILOT_WINDOW_TITLE" = "Prepoznati tekst";
"IDS_TFA_CHALLENGE_DLG_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK_LABEL" = "Ne mogu da pristupim svojoj šifri";
"IDS_TFA_CODE_LABEL" = "Bezbednosna šifra:";
"IDS_TFA_CODE_MESSAGE" = "Molimo Vas da unesete sigurnosnu šifru.";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Ovaj računar";
"IDS_TOPMENU_CONNECT_BUTTON_TEXT" = "Poveži";
"IDS_TOPMENU_INPUT_EMPTY_TEXT" = "Umetni ID partnera";
"IDS_TRAFFIC" = "Saobraćaj:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Molimo Vas kupite licencu";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "TeamViewer proba";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% dan(a) je preostalo";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Vaš probni period je istekao!";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Vaš probni period ističe za%1% dana.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "produžite probni period";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT1" = "Probna verzija";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*istekla*";
"IDS_TRUSTEDDEVICE_MSGBOX_INFO_BUTTON" = "Dodatne informacije";
"IDS_TRUSTEDDEVICE_MSGBOX_INFO_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=290947";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "TeamViewer datoteka sesije nije kompatibilna sa verzijom TeamViewer-a. Molimo Vas ažurirajte TeamViewer da biste otvorili ovu datoteku.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Nekompatibilna .tvs datoteka";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Veza je prekinuta jer Vaš partner nije potvrdio KKN zahtev.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "Lična lozinka se preporučuje za pristup ovom računaru sa daljine. Ukoliko polje za lozinku ostavite prazno, TeamViewer će generisati nasumičnu lozinku svaki put kada se pokrene. Nećete moći da se povežete na ovaj računar ako ne znate tu lozinku.\nDa li zaista želite da ostavite polje za lozinku prazno?";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "Već ste odredili ličnu lozinku. Nemojte menjati ništa u poljima za lozinku ukoliko želite da sačuvate prethodno definisanu lozinku.";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Komande aplikacije";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Ukrasne oznake";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Prikači";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Početak";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Prebacuj se između aplikacija";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Povezivanje nije moguće";
"IDS_UNASSIGNED" = "Nije dodeljeno";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "Podesi pristup bez ličnog prisustva";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Vodič Vam pomaže da podesite TeamViewer tako da možete pristupiti ovom računaru u bilo koje doba bez fizičkog prisustva.\n\nNapomena: ovaj vodič je opcioni. Možete ga prekinuti kad god poželite i otvoriti ga kasnije preko menija „Povezivanje“ - „Podesite pristup bez nadzora“.";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Pristup bez ličnog prisustva";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Promenite pravac";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Pravac ne može da se promeni zato što je Vaš partner trenutni domaćin sastanka.";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Da li ste sigurni da želite deinstalaciju?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Obriši i datoteke za konfiguraciju";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Deinstaliranje programa TeamViewer je u toku";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Deinstaliraj";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "U toku deinstaliranja je došlo do problema.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UNKNOWN_USER" = "<unknown user>";
"IDS_UNPAIDLICENSE_BANNER_PAY_LINK" = "Molimo vas da platite fakturu.";
"IDS_UNPAIDLICENSE_FIRSTWARNING_BANNER_MESSAGE" = "Plaćanje fakture za vašu licencu kasni.";
"IDS_UNPAIDLICENSE_SECONDWARNING_BANNER_MESSAGE" = "Vaš nalog će uskoro biti blokiran jer plaćanje fakture kasni.";
"IDS_UPDATE" = "Ažuriranje";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "Dostupna je nova verzija. Pritisnite dugme da preuzmete najnoviju verziju TeamViewer-a.";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Proverite novu verziju";
"IDS_URL_CLOUDSTORAGE_WEBSERVICE" = "https://cloudstorageintegration.teamviewer.com/v1/";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_PILOT_SESSIONCODE_P2" = "Kôd sesije: %1%\r\n\r\nhttps://getpilot.teamviewer.com/%2%";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v15";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_SESSIONCODE_P2" = "Šifra sesije: %1%\r\n\r\nhttps://get.teamviewer.com/v15/%2%";
"IDS_URL_WEB" = "https://go.teamviewer.com/v15";
"IDS_USERNAMES" = "Kontakt";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Korisnik %1% povezan.";
"IDS_USE_DIFFERENT_ACCOUNT" = "Koristite drugi nalog";
"IDS_VERSION" = "Verzija";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Pokušavate da konfigurišete TeamViewer da prihvata samo LAN veze dok je omogućena provera postojanje nove verzije. To nije moguće pošto provera verzije zahteva vezu sa Internetom. Možete dozvoliti druge veze ili onemogućiti proveru verzije kako biste rešili ovaj problem.";
"IDS_VERSION_LABEL" = "Verzija:";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "nepoznat";
"IDS_VIDEO" = "Video";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CHAT" = "Dijalog";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CLOSE" = "Zatvoreni poziv";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_FILEBOX" = "Kutija za datoteke";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_PHONE" = "Telefon";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_SETTINGS" = "Podešavanja";
"IDS_VIDEO_MICROPHONE_DISABLED_ERROR_MESSAGE" = "Nema dostupnog izvora mikrofona";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Nije Vam dozvoljeno da prenosite video. Molimo Vas da sačekate dok Vam organizator ne dozvoli da prenosite svoj video.";
"IDS_VIDEO_OPEN_PREFERENCES" = "Otvorite željene opcije...";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Molimo povežite kameru";
"IDS_VIDEO_SPEAKER_DISABLED_ERROR_MESSAGE" = "Nema dostupnog izvora zvučnika";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Vaš partner ne podržava režim VPN veze. Izaberite „Kontrola na daljinu” i pokušajte ponovo.";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED_OPEN_LINK" = "VPN veze nisu podržane na ovoj platformi. Molimo otvorite vezu na podržanoj platformi.";
"IDS_WAITING_FOR_PARTNER" = "Čekanje partnera...";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Ovaj sastanak je već održan. Molimo Vas proverite zakazano vreme za ovaj sastanak.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_MEETING_LOCKED" = "Molimo Vas da sačekate dok organizator ne prihvati Vaš zahtev da se priključite.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Molimo Vas da sačekate dok organizator ne započne sastanak.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Molimo Vas sačekajte dok prezentator ne započne prezentaciju.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Povezivanje na sastanak...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Instant sastanak";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Uređaj '%1%' je sada na mreži. Da li želite da se povežete na ovaj uređaj?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Poveži";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "Molimo Vas da vodite računa da uneti podaci budu ispravni.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "Nažalost, Vi niste  administrator. Samo je administratorima dozvoljeno da menjanju opcije Wake-on-LAN.";
"IDS_WARNING" = "UPOZORENJE";
"IDS_WBTT_BALLOON" = "Govorni balončić";
"IDS_WBTT_CONTROL" = "Režim za kontrolu\nKontrola drugih aplikacija";
"IDS_WBTT_DELETE" = "Poništi ceo crtež";
"IDS_WBTT_ELLIPSE" = "Elipsa\nCtrl: Krug\nShift: koncentrična";
"IDS_WBTT_ERASE" = "Brisanje\nIzbriši sa crteža";
"IDS_WBTT_HIGHLIGHT" = "Podvlačenje\nPodvuci zanimljive stvari";
"IDS_WBTT_PEN" = "Olovka\nNacrtaj liniju slobodnom rukom";
"IDS_WBTT_RECTANGLE" = "Pravougaonik\nCtrl: Kvadrat\nShift: koncentrični";
"IDS_WBTT_SAVE" = "Sačuvaj snimak.\nCtrl: Sačuvaj samo crtež";
"IDS_WBTT_TEXT" = "Tekst";
"IDS_WELCOME" = "Dobrodošli";
"IDS_WHITEBOARD_DRAWING_NOT_POSSIBLE" = "Crtanje trenutno nije moguće. Ili Vam nije dozvoljeno da crtate, ili prezenter još nije aktivirao belu tablu.";
"IDS_WHITELIST_ADD_MANUALLY" = "Ručno dodajte kontakt svojoj beloj listi";
"IDS_WHITELIST_COMPANY_DESCRIPTION" = "Ako dodate \"%1%\" svojoj beloj listi, svi članovi \"%2%\" će biti uneti na belu listu.";
"IDS_WHITELIST_WARNING_TEXT" = "Ako želite da odobrite pristup samo za određene računare i naloge, morate da dodate najmanje jedan računar ili nalog na listu.";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_PHONE" = "Telefon";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_VOIP" = "Glas preko IP";
"IDS_WIDGET_AUDIO_TITLE" = "Zvuk";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Dijalog";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Zatvor i%1%";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Lista sesija";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Opcije";
"IDS_WIDGET_VIDEO_AUDIO_PREFERENCES" = "Audio konferencija";
"IDS_WIDGET_VIDEO_CALLING" = "Pozivanje...";
"IDS_WIDGET_VIDEO_PREFERENCES" = "Video";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Video";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_BORDER_COLOR_INFO" = "Kliknite kako biste podesili unutrašnju boju ili Ctrl+klik kako biste podesili ivičnu boju";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Tabla";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Molimo Vas da unesete akreditive za Windows za računar na koji želite da se prijavite (dozvoljeni su samo administratorski nalozi).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Vaš partner je isključio Windows prijavljivanje. Ako želite da ga koristite, molimo Vas da mu kažete da ga aktivira (Dodaci -> Opcije -> Bezbednost).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Molimo Vas da unesete akreditive za Windows za računar na koji želite da se prijavite.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Verzija TeamViewer-a koju ima Vaš partner ne podržava Windows logovanje. Molimo Vas da mu/joj kažete da je ažurira ako želite da koristite ovu karakteristiku.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Lozinka za Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows korisničko ime:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Prozorčić";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Stavite sve napred";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Zatvori";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Umanji";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Zumirajte";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Potrebno je ime za prijavljivanje na Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Iz bezbednosnih razloga, Windows lozinka za TeamViewer veze mora imati barem %1% karaktera.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Kliknite ovde za dalje informacije.";
"IDS_WOL_NO" = "Nema buđenja na LAN mreži";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Javna adresa";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "ID-jevi za buđenje Vašeg računara";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Odaberite da li Vaš računar može biti probuđen buđenjem na LAN mreži.\nNapomena: postarajte se da ste pravilno konfigurisali TeamViewer i obuhvaćene računare.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Buđenje na LAN mreži je deaktiviran u Vašim željenim postavkama sistema? Da li sada želite da ga aktivirate?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "Buđenje na LAN mreži je deaktiviran u Vašim željenim postavkama sistema. Ne može se aktivirati odavde jer, TeamViewer nije podešen da se podiže zajedno sa sistemom. Vaša podešavanja će biti sačuvana, ali kako biste aktivirali Buđenje na LAN mreži, morate da ga aktivirate u Vašim željenim postavkama sistema.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "TeamViewer ID-jevi u Vašoj mreži";
"IDS_WOL_TITLE" = "Buđenje na LAN mreži";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "Uklonjeni ste sa sesije.";
